Translation of "began operating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operating - translation :

Keywords : بَدأَ Chffffff وبدأ بدأوا وبدأت التشغيل العمليّات العمليات الجراحة جراحة

Examples (External sources, not reviewed)

The Sagamore Hill Solar Radio Observatory began operating solar patrols in 1966.	كما بدأ مرصد ساجامور هيل تشغيل الدوريات الشمسية عام 1966.
In 1919, the new Swiss Escher Wyss Cie 7500 kW turbo alternator began operating.	في عام 1919 بدأت تعمل التوربينة الجديدة من النوع السويسري Escher Wyss بقوة 7500 كيلو وات .
As a result of such delays, only three new units began operating last year half the number of reactors that were shut down.	ونتيجة لهذه التأخيرات فإن ثلاث وحدات جديدة فقط بدأت العمل في العام الماضي ــ وهو نصف عدد المفاعلات التي تم إغلاقها.
Following the implementation of customs telecommunications networks customs administrations in Uganda and Zimbabwe began operating the ASYCUDA transit module in April and June 2005, respectively.	وعقب تنفيذ شبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية في مجال الجمارك، بدأت إدارات الجمارك في أوغندا وزيمبابوي تشغيل نموذج النقل العابر لنظام أسيكودا في نيسان أبريل وحزيران يونيه 2005 على التوالي.
The history of Linux began in 1991 with the commencement of a personal project by Finnish student Linus Torvalds to create a new free operating system kernel.	تاريخ لينكس بدأ لينكس في عام 1991 كمشروع شخصي من قبل الطالب الفنلندي لينوس تورفالدس، لإنشاء نواة نظام تشغيل حر جديد، نتج عن المشروع نواة لينكس.
In exchange, two light water nuclear reactors would be built to generate electric energy, and 500,000 metric tons of oil would be supplied annually until the first reactor began operating.	وفي المقابل كان من المفترض أن يتم بناء مفاعلين نوويين يعملان بالماء الخفيف لتوليد الطاقة الكهربائية، هذا فضلا عن توريد 500 ألف طن متري من النفط سنويا لكوريا الشمالية إلى أن يبدأ تشغيل المفاعل الأول.
Operating System	نظام تشغيل
Operating costs	تكاليف التشغيل
(f) Operating reserve	(و) الاحتياطي التشغيلي
(j) Operating reserves	(ي) الاحتياطيات التشغيلية
Since 1996 the Vanuatu Women's Centre has been used to provide legal assistance to women and in June 1999 it began operating a Court Fees Fund which is used to provide legal aid.	ومنذ عام 1996، ومركز فانواتو المعني بالمرأة يجري استخدامه في توفير المساعدة القانونية للنساء، ولقد شرع هذا المركز، ابتداء من حزيران يونيه 1999، في تشغيل صندوق لرسوم المحاكم من شأنه أن يقدم معونة قانونية.
If this meant that the Tribunal was intended to deter further violence, then it failed, at least in the short run. After all, atrocities including the Srebrenica massacre continued after the ICTY began operating.	فمن المعروف أن الأفعال الوحشية والفظائع ـ بما في ذلك مذبحة سربرينيتشا ـ استمرت بعد أن بدأت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة العمل.
Conformity with operating standards	سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Such ultra strong secure operating systems are based on operating system kernel technology that can guarantee that certain security policies are absolutely enforced in an operating environment.	فمثل هذه الأنظمة التشغيلية القوية جدا والآمنة تستند إلى قناة نظام التشغيل التكنولوجية التي يمكنها أن تضمن أن بعض السياسات الأمنية تفرض بشكل مطلق في بيئة التشغيل.
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.	و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.
Institutional context and operating environment	ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل
General operating expenses (decrease 384,700)	مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
The Operating System that Stole Christmas	نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد
See also The Inferno operating system.	انظر أيضا The Inferno operating system.
Programme F.4 Field Operating Costs	البرنامج واو 4 تكاليف التشغيل الميداني
For example, since the conflict in Darfur began in early 2003, more than 200,000 Sudanese have fled over the border to Chad, while the LRA has been operating in three countries Uganda, Sudan and the Democratic Republic of the Congo.	فعلى سبيل المثال، منذ بدء الصراع في دارفور في بداية عام 2003، فر أكثر من 000 200 سوداني عبر الحدود إلى تشاد بينما كان جيش الرب للمقاومة يعمل في أراضي ثلاثة بلدان هي أوغندا والسودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Currently, there are several buses operating there.	حاليا، هناك العديد من الباصات العاملة هناك.
The airport will start operating in 2025.	وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار.
Creation of parastatals or special operating agencies ___________	15 خلق مؤسسات شبه حكومية أو وكالات خدمة خاصة ____________
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds	الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Operating equipment in space can be hazardous.	وتشغيل المعدات في الفضاء قد يشكل خطورة.
Other operating systems The equivalent command in the VMS, CP M, DOS, OS 2, and Microsoft Windows operating system command shells is type .	يكون الأمر المكافئ هو type في VMS، CP M، DOS، OS 2 وأوامر نظام التشغيل لـ مايكروسوفت ويندوز.
When it's built, you'll finally be able to understand how a computer works, because rather than having a tiny chip in front of you, you've got to look at this humongous thing and say, Ah, I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating. I probably smell it operating.	حين سيبنى، ستستطيعون أخيرا فهم كيفية اشتغال الحاسوب، لأنه بدل التوفر على رقاقة دقيقة أمامكم، عليكم أن تنظروا إلى هذا الشكل المتجانس وتقولوا، آه أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل، أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل.
Damon Horowitz calls for a moral operating system	دامو هوروتز يطالب بنظام تشغيل أخلاقي
(c) General operating expenses, by 19.7 million dollars	(ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار
Every supported operating platform has its own JVM.	كل منصة تشغيل معتمدة لديها JVM الخاص بها .
Her dissertation was on operating system synchronization efficiency.	كان لها أطروحة على نظام تشغيل كفاءة المزامنة.
(conference technicians and operating costs) 39.06 per cent	(و) مساهمة اليونيدو في الخدمات المشتركة لإدارة المباني (تكاليف تقنيي المؤتمرات وتكاليف التشغيل) 39.06 في المائة
His odyssey began on June 4, 1989, when he spent a horrific night trying to save hundreds of wounded and dying victims who flooded through his hospital's eighteen operating rooms as the People's Liberation Army opened fire on its way to Tiananmen Square.	ولقد بدأت ملحمته في الرابع من يونيو عام 1989، حيث أمضى ليلة م ر و عة في محاولة إنقاذ مئات الضحايا من الجرحى والمحتضرين الذين تدفقوا على غ ر ف العمليات بمستشفاه، والتي بلغ عددها 18 غرفة، بعد أن فتح جيش التحرير الشعبي عليهم النار وهو يشق طريقه إلى ميدان السلام السماوي.
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .	وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
Windows 1.0 was not a complete operating system, but rather an operating environment that extended MS DOS, and shared the latter's inherent flaws and problems.	ويندوز 1.0 لم يكن نظام تشغيل كامل, لكن بالأحرى بيئة تشغيل ال تي مد ت مايكروسوفت دوس ,و اشترك في العيوب والمشاكل الأخيرة المتأصلة.
codice_1 is a command in the Unix operating systems.	codice_1 أمر في أنظمة تشغيل يونكس.
There are currently 21 Trade Points operating in Africa.	وفي الوقت الحالي توجد 21 نقطة تجارية عاملة في أفريقيا.
But as I began working on this project, I began changing my mind.	ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
She began crying.	ا نهالت بالبكاء.
She began crying.	أجهشت بالبكاء.
She began crying.	أخذت تبكي.
Sami began crying.	بدأ سامي يبكي.
Sami began again.	بدأ سامي يقوم بذلك مجد دا.
Sami began praying.	بدأ سامي يصل ي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية