Translation of "it began" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : بَدأَ Chffffff وبدأ بدأوا وبدأت

Examples (External sources, not reviewed)

It began so innocently.	بدأ الأمر بكل براءة.
How it all began.	كيف بدأت القصة .
Yet it remains much debated why the Renaissance began in Italy, and why it began when it did.	ومع ذلك لا يزال محل جدل كبير لماذا بدأ عصر النهضة بشكل عام، ولماذا في إيطاليا تحديدا .
It began the space race.	بدأ سباق الفضاء
It began on 28 August 2009.	بدأ هذا الموسم يوم 28 غشت 2009.
And it all began with two posters.	وبدأت هذه الحملة بملصقين فقط.
It began broadcasting on 1 October 1993.	بدأت القناة بثها التلفزيوني في 1 أكتوبر 1993.
It began normal operations in May 1996.	بدأ عمل المرصد الفضائي في مايو 1996.
It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.	ولقد اعتبر هذا القانون مخالفا للدستور، ولكنه أسفر عن البدء في عملية تعزيز الميزانية.
It began on , 2013, in the province of Alberta.	بدأ التصوير الرئيسي في 2 أغسطس 2013 في م قاطعة ألبرتا في كندا.
It began in 1577 1578 and ended in 1590.	بدأت الحرب في 1578 وانتهت عام 1590.
It is time that finance skeptics began to take over.	ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
In 1958, it began producing licensed copies of Soviet aircraft.	في عام 1958 ، بدأت تنتج نسخا مرخصة من الطائرات السوفياتية.
It began production in Harghita, Romania on May 5, 2010.	بدأ الإنتاج يوم 5 مايو، 2010.
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.	و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة
It was during this period that Gondwana began to break up.	وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
It began as a country house, built in the 13th century.	بنيت في البداية بوصفها منزل ريفي في القرن الثالث عشر.
So it began to promote its industries through an undervalued currency instead.	لذا فقد بدأت في الترويح لصناعاتها من خلال خفض قيمة العملة المحلية.
It began on 9 September 2011 and ended on 13 May 2012.	بدأ في 9 سبتمبر 2011 وانتهى في 13 مايو 2012.
It was at this time that he began working with lyricist E.Y.	وبدأ العمل في تلك الفترة مع الشاعر الغنائي إي واي ييب هاربورغ.
It began on 25 August 2012 and ended on 19 May 2013.	وقد بدأ في 25 إغسطس 2012، وانتهى يوم 19 مايو 2013.
Then Moses threw his staff , and behold , it began swallowing their trickery .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses threw his staff , and behold , it began swallowing their trickery .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
It was only recently that my Office began to receive some information.	وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات.
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It isn't me, is it, Lord?	فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January.	أقيمت في أنغولا حيث بدأت يوم 10 يناير وأختتمت يوم 31 يناير 2010.
And it just began like in the beginning of February. So who knows?	وقد بدأ كل ذلك في فبراير. لهذا من يعلم
I was just about to go out when it began to rain hard.	أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.
It even began to tax exports in order to reduce the trade surplus.	حتى أنها بدأت في فرض الضرائب على الصادرات من أجل تقليص الفائض التجاري.
Then later it began re broadcast from city of Cairo in September 2007.	ثم عاودت البث من مدينة القاهرة في سبتمبر 2007.
The Fund, too, began to reduce conditionality, and eventually it began to question the desirability of capital market liberalization, which previously had been central to its agenda.	كما بدأ صندوق النقد الدولي أيضا في تقليص شروطه، وفي النهاية بدأ في التساؤل بشأن مدى رغبة الدول المقترضة في تحرير أسواق رأس المال، وهو الشرط الذي كان أساسيا على جدول أعماله فيما سبق.
It was then that I began to wish I never had started this journey.	في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة.
After delays, the voyage began on 27 December 1831 it lasted almost five years.	وبعد عدة تأجيلات، بدأت الرحلة البحرية في 27 ديسمبر من عام 1831، واستمرت ما يقارب الخمس سنوات.
It then began funding and supporting Ahmad Shah Massoud's Northern Alliance against the Taliban.	ثم بدأ بتمويل ودعم التحالف الشمالي بقيادة أحمد شاه مسعود ضد حركة طالبان.
Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications .	فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
When they felt Our punishment coming upon them , they began to flee from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications .	فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
When they felt Our punishment coming upon them , they began to flee from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.	ولما سمع العشرة ابتدأوا يغتاظون من اجل يعقوب ويوحنا.
It is also a relationship. Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.	إن النار تكتسب هيئتها من سياقها. وهي أيضا عبارة عن علاقة. فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد. واليوم، كما كانت الحال دوما، نظل أوفى صديقين وألد عدوين.
Household wealth is now 10 trillion dollars less than it was before the recession began.	والآن أصبحت ثروة الأسر الأميركية أقل بنحو 10 تريليون (التريليون مليون مليون) دولار مقارنة بما كانت عليه قبل بداية الركود.
Their national independence is now more elusive than it was before the terrorist era began.	ولقد بات الاستقلال الوطني لهاتين المنطقتين الآن أكثر تعذرا وأبعد منالا مما كان قبل أن يبدأ عصر الإرهاب.
In 2004, seventy years after it began, I set out to retrace the Long March.	في عام 2004 وبعد مرور سبعين عاما منذ بدايتها، شرعت في استعادة أحداث تلك المسيرة.
A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago.	لقد كنا في حاجة ماسة إلى إعلان جديد حين بدأنا العمل عليه منذ عام واحد.
The Thatcherite counter revolution was so successful that it, too, began to incite countervailing pressures.	كانت الثورة الثاتشرية المضادة ناجحة إلى حد أنها بدأت في التحريض على إيجاد ضغوط تعويضية موازية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية