ترجمة "وبدأت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Began Starts Starting Started Start

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبدأت داعش بالانتشار بالمحرر، وبدأت باختطاف الإعلاميين تباع ا.
ISIS was spreading in the liberated areas and started kidnapping journalists one by one.
وبدأت المطاردة.
And the chase began.
وبدأت بالتدريس هناك.
And I began to start teaching there.
شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ.
I felt sick and began vomiting.
نعم. لذلك ، ذهبت وبدأت أبحث.
Yeah. So, I went and started looking.
وبدأت مقومات بوتقة الصهر تنسحب.
The ingredients of the melting pot are separating.
وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة.
Newspapers published in gigantic numbers.
وبدأت الاحتجاجات في الجامعات الأميركية.
There are protests on American campuses.
وبدأت هذه الحملة بملصقين فقط.
And it all began with two posters.
واستغنيت عن ملح الطعام وبدأت أصبح نباتية وبدأت بأخذ عينات كبيرة من السيلدينافيل والمعروف أيضا بإسم الفياجرا
And I gave up salt, I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra.
وبدأت الطرق والجسور والمستشفيات والمدارس تتهاوى.
And highways, bridges, hospitals, and schools are falling apart.
ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص.
Lending dried up and economies started shrinking.
وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر.
Turmoil in bond markets began to abate.
أسست محل ا وبدأت بالدراسة، ابتاعت الكاميرا.
During the filming, she set up shop, began to research, bought herself the camera... there was a very great strengthening in her.
وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا.
The war started as a total disaster for Romania.
وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة.
Other changes began to take place in the area.
لذا .. أخرجت قدمي وبدأت أطوف إلى السطح
So, I let my feet out, and I started floating to the top.
وبدأت أسألهم , حسنا ,هذا جيد ماذا تفعلون
And I've started to ask them, Well, that's nice. What are you doing?
لذا تركت شركتي وبدأت مهنة مؤد محترف
So I quit my company and started a career as a professional performer.
وبدأت القصيدة ، أندرسون كوبر هو رجل رائع .
And the poem began, Anderson Cooper is a gorgeous man.
وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.
وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية.
A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.
وفي الكويت، ظهر وسم، بطارية، وبدأت المتاعب!
In Kuwait, one user created a hash tag بطارية (battery in Arabic) and all hell broke loose.
وبدأت أنشطتها في تشرين الأول أكتوبر 1996.
It commenced its activities in October 1996.
وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل.
The restructuring of the Security Court has started in Kabul.
وبالتالي خمدت المنافسة، وبدأت الشركات في تخفيض استثماراتها.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
ولكن القوة الأميركية بلغت ذروتها وبدأت في الانحدار.
But American power has peaked.
حصلت على كاميرا الفيديو الخاصة بها وبدأت بالتسجيل.
She got her video camera and began to record.
وبدأت القضية في الرابع عشر من سبتمبر 2006.
The case began on September 14, 2006.
وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية.
The situation became unsustainable and a civil war began.
وبدأت محاكمة موفيني، في 28 شباط فبراير 2005.
The Muvenyi trial started on 28 February 2005.
وبدأت المتهمة تنفيذ الحكم في سجن مغلق جزئيا .
The applicant started serving her sentence in a partly closed prison facility.
وبدأت المحكمة الخاصة عملياتها في تموز يوليه 2002.
The Special Court began its operations in July 2002.
فقد خسر النظام كل شرعيته، وبدأت فعاليته تضعف بوضوح.
The regime has lost all legitimacy, and its effectiveness is weakening.
أصف نفسي بالكاتبة وبدأت بملء فراغ الوظيفة بـ كاتبة .
I call myself a writer and started filling the dotted lines for occupation with writer.
تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها.
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
وبدأت المدن الغنية بشراء بعض الامتيازات لأنفسهم من الحاكم.
Wealthy cities started to buy certain privileges for themselves from the sovereign.
وبدأت الاستكشافات الروسية في المنطقة في القرن الـ 17.
Russian explorations of the area started in the 17th century.
وبدأت حالات الاختطاف والمذابح في الانخفاض في عام 2001.
Kidnappings and massacres had begun to decrease in 2001.
وبدأت إدارة حماية الشهود عملها داخل وزارة الداخلية كذلك.
The Witness Protection Department has started functioning within the Ministry of the Interior, as well.
وبدأت عملية المصالحة التي ستسبق تنصيب الرئيس الجديد المنتخب.
The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.
وبدأت مؤسساتنا والممثلون البابويون في البلدان المتضررة العمل فورا.
Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately.
لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه
But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
ووضعت البؤجة التى تحملها على الأرض وبدأت تعرض ما معها.
She put the bag she was carrying with her on the floor and started to show me the goods she had.
وبدأت بعض الناس بالتحرك باتجاه مقر الأمن الوطني ومبنى المحافظة
Some protests are beginning to move towards the National Security headquarters and the municipality building