Translation of "began by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : بَدأَ Chffffff وبدأ بدأوا وبدأت

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting began with presentations by individual agencies.	47 واست ه ل الاجتماع بالعروض التي قدمتها فرادى الوكالات.
By the 1950s, American culture also began to change.	بحلول الخمسينات، بدأت الثقافة الأمريكية تتغير أيضا.
Filming began in late 2005 and was finished by early 2006.	بدأ التصوير في أواخر عام 2005 وانتهى في أوائل عام 2006.
He trained on Martha's Vineyard, and by 1989 he began eventing.	تدرب في مارثا فينيارد، وبحلول عام 1989 بدأ الفروسية.
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.	تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها.
He began surfing at the age of 7, encouraged by his father.	بدأ الركمجة في سن السابعة بتشجيع من والده.
By the age of 17, Louise began studying acting, singing and dancing.	في سن 17، بدأت لويز في دراسة التمثيل والغناء والرقص.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.	ومن هنا فقد بدأت الدول في تعميق وتطوير القانون الدولي من خلال بناء مؤسسات مشتركة.
Then he began playing his charango. Photo by Mijhail Calle, used with permission.	تصوير كالي ميخائيل، استخدمت بإذن.
He then began striking them with his right hand , unseen by the people .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
He then began striking them with his right hand , unseen by the people .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
History BMX began in the early 1970s when children began racing their bicycles on dirt tracks in southern California, inspired by the motocross stars of the time.	تاريخبدأت بي إم إكس في 1970s في وقت مبكر عندما بدأت سباقات الدراجات الأطفال على طرق ترابية فرعية في جنوب كاليفورنيا، مستوحاة من النجوم موتوكروس في ذلك الوقت.
TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display.	طوكيو ـ في الأول من مايو أيار تم افتتاح معرض شنغهاي اكسبو بالألعاب النارية الضخمة التي أضاءت سماء شنغهاي.
An effort to retake the city by Iraqi security forces began in October 2016.	وقد بدأت محاولة لاستعادة المدينة من ق ب ل قوات الأمن العراقية في أكتوبر تشرين الأول عام 2016.
In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister.	في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي.
He began his career by appearing in small roles at the age of five.	بدأ حياته المهنية من خلال الظهور في أدوار صغيرة في سن الخامسة.
A limited production of 250 units began by mid 2013 and pricing starts at ( ).	وبدأ إنتاج محدود من 250 وحدة بحلول منتصف عام 2013 ويبدأ التسعير في ( ).
In 1215 work began on a new fortress, comprising four towers connected by ramparts protected by a curtain wall.	في عام 1215 بدأ العمل في الحصن الجديد الذي يشمل أربعة أبراج مرتبطة مع ا بواسطة أسوار محمية عن طريق حائط ساتر.
And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia.	وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا
I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe.	لقد بدأت بالحديث عن إدراكي الشخصي للارتباط المهم بين شمال أميركا وأوروبا.
The protest was violently dispersed by the police roughly half an hour after it began.	تم فض المظاهرة بعنف من قبل الشرطة بعد بدايتها بنصف ساعة تقريب ا.
Human rights conditions started to decline by 2007 when torture began to be employed again.	بدأت أوضاع حقوق الإنسان في الانخفاض بحلول عام 2007 عندما بدأ استخدام التعذيب مرة أخرى.
On June 25, 2007, GameSpot began assigning scores by increments of 0.5 instead of 0.1.	في 25 يونيو، 2007، بدأت جيم سبوت في تعيين درجات تبدأ من 0.5 بدلا من 1.0.
By some accounts, abnormal weather over central China began in the winter of late 1930.	ومن خلال بعض الحسابات، بدأت الأرصاد الجوية غير الطبيعية في وسط الصين في الشتاء في أواخر عام 1930.
The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Kai Eide and by Mr. Jessen Petersen.	وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين من السيد كاي إيدي والسيد يسن بيترسن.
Jinnah began political life by attending the Congress's twentieth annual meeting, in Bombay in December 1904.	بدأ جناح الحياة السياسية من خلال حضور الاجتماع السنوي العشرين للمؤتمر في بومباي في ديسمبر 1904.
The reform of the laws began with the Assizes of Ariano in 1140 by Roger II.	بدأت عملية الإصلاح بقوانين أريانو في 1140 من قبل روجر الثاني.
Morgan began his business career in 1829 by entering the employ of Alfred Welles of Boston.	بدأ حياته المهنية في عام 1829 بالتحاقه بالعمل في ألفريد ويلز في بوسطن.
The government sent in troops on 7 December, and a bitter street by street fight began.	ارسلت الحكومة قوات في 7 ديسمبر، وشارع مريرة على حدة قتال الشوارع بدأت.
By 1832, this group had grown and began to identify themselves as a distinct Christian assembly.	وبحلول عام 1832، كبرت هذه الجماعة وبدأ أعضاءها بتعريف أنفسهم على أنهم جمعية مسيحية مستقلة.
Nuclear energy Nuclear energy began by being one of the classic enemies of the environmental movement.	لقد بدت الطاقة النووية في بدايتها على أنها واحدة من الأعداء الكلاسيكيين للحركة البيئية.
But beginning by the 19th century, Ottoman government began settling nomadic tribes to former fief lands.	ولكن ابتداء من القرن ال19، بدأت الحكومة العثمانية تسوية القبائل البدوية إلى الأراضي الإقطاعية السابقة.
Since re registrations began in March 2005, the internally displaced population has dropped by over 200,000.	ومنذ أن بدأت عملية إعادة التسجيل في آذار مارس 2005 انخفض عدد الأشخاص المشردين داخليا بما يزيد عن 000 200 شخص.
But as I began working on this project, I began changing my mind.	ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
She began crying.	ا نهالت بالبكاء.
She began crying.	أجهشت بالبكاء.
She began crying.	أخذت تبكي.
Sami began crying.	بدأ سامي يبكي.
Sami began again.	بدأ سامي يقوم بذلك مجد دا.
Sami began praying.	بدأ سامي يصل ي.
Sami began dating.	بدأ سامي يواعد الفتيات.
So talks began.	وعلى هذا فقد بدأت المحادثات.
Immediately, the bombings began to be cited by some leaders as a call to limit constitutional rights.	فعلى الفور، بدأ بعض الزعماء يستشهدون بالهجمات في إطار الدعوة إلى الحد من الحقوق الدستورية.
She filmed her dad, family gatherings, and little by little she began to record more subjective footage.	بدأت بتصوير الفيضان، ابنتها دانا، ثم بتصوير والدها، الاحتفالات العائلية، ثم شيئ ا فشيئ ا بدأت بالتقاط صور أكثر ذاتي ة.
In May 1928, Pitcairn Aviation began service to Atlanta, followed in June 1930 by Delta Air Service.	في مايو 1928، بدأ طيران بيتكيرن الخدمة إلى أتلانتا، ثم في عام 1930 بدأت خدمات خطوط دلتا الجوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية