Translation of "all began" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| How it all began. | كيف بدأت القصة . |
| And it all began with two posters. | وبدأت هذه الحملة بملصقين فقط. |
| All of a sudden, a dog began barking. | فجأة بدأ كلب بالنباح. |
| All of this began to happen in the US. | ولقد بدأ كل ذلك في الحدوث في الولايات المتحدة. |
| All the people on the raft began to panic. | تملك الذعر كل من كان على القارب. |
| LONDON We all know how the global economic crisis began. | لندن ــ نحن جميعا نعلم كيف بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية. |
| The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten. | فالآن أصبحت المشاعر السوداوية التي استولت على فرنسا قبل سنوات عديدة في طي النسيان. |
| Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications . | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
| Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications . | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
| Peter began to tell him, Behold, we have left all, and have followed you. | وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. |
| From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions. | ومنذ حوالي 750 قبل الميلاد بدأ اليونانيون 250 سنة من التوسع، وأقاموا مستعمرات في كل الاتجاهات. |
| Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee. | وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. |
| It all began a year ago with the French No in the referendum on the European Constitution. | بدأ كل شيء منذ عام مضى مع الرفض الفرنسي في الاستفتاء على الدستور الأوروبي. |
| Confusion in naming began when the tree was described by all three men with three different names. | بدأ الارتباك في التسمية عندما وصفت الشجرة من قبل جميع الرجال الثلاثة من خلال ثلاثة أسماء مختلفة. |
| Who made all things good which He created , and He began the creation of man from clay | الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين . |
| Who made all things good which He created , and He began the creation of man from clay | الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . |
| The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach, | الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعل م به |
| Before China began opening its economy in 1978, all newspapers and magazines were Party newspapers and Party magazines. | قبل أن تبدأ الصين في فتح اقتصادها في عام 1978 كانت كافة الصحف والمجلات تابعة للحزب. |
| Architecture Before the 13th century almost all buildings were made of timber, but a shift began towards stone. | قبل القرن 13th أدلى معظم المباني من الطوب، ولكن بدأ التحول نحو الحجر. |
| The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, | الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعل م به |
| During Tekken 6 Jin began using the company for world conquest, having started a war against all the nations. | خلال تيكن 6، بدأ جين باستعمال الشركة من أجل السيطرة على العالم، بادئا حربا ضد كل الدول. |
| But as I began working on this project, I began changing my mind. | ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي. |
| She began crying. | ا نهالت بالبكاء. |
| She began crying. | أجهشت بالبكاء. |
| She began crying. | أخذت تبكي. |
| Sami began crying. | بدأ سامي يبكي. |
| Sami began again. | بدأ سامي يقوم بذلك مجد دا. |
| Sami began praying. | بدأ سامي يصل ي. |
| Sami began dating. | بدأ سامي يواعد الفتيات. |
| So talks began. | وعلى هذا فقد بدأت المحادثات. |
| One of the Syrian government s first moves after it began shooting protesters, for example, was to expel all foreign journalists. | على سبيل المثال، كان أول تحرك للحكومة السورية بعد أن بدأت بإطلاق النار على المتظاهرين، هو طرد كل الصحافيين الأجانب. |
| In those days Yahweh began to cut off from Israel and Hazael struck them in all the borders of Israel | في تلك الايام ابتدأ الرب يقص اسرائيل. فضربهم حزائيل في جميع تخوم اسرائيل |
| In those days the LORD began to cut Israel short and Hazael smote them in all the coasts of Israel | في تلك الايام ابتدأ الرب يقص اسرائيل. فضربهم حزائيل في جميع تخوم اسرائيل |
| Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise. | وبلغت أسعار الإسكان ذروتها مع تباطؤ الإقراض، ثم بدأت بعد ذلك في الانحدار. |
| All in all, there is now hardly any doubt that the economic upturn in Germany that began in the summer of 2005 is now coming to an end. | وفي مجمل الأمر لم يعد هناك أي شك في أن دورة الارتفاع الاقتصادي التي شهدتها ألمانيا منذ صيف العام 2005 بلغت الآن نهايتها. |
| Later, when Israel began to build settlements all over the occupied territories, admiration even turned into active hostility from Europe s left. | وفي وقت لاحق، عندما بدأت إسرائيل في بناء المستوطنات في مختلف أنحاء الأراضي المحتلة، تحول الإعجاب إلى عداء نشط من جانب اليسار في أوروبا. |
| We inspired Moses to throw his staff , and suddenly it began to swallow up all that the magicians had ( falsely ) invented . | وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . |
| We inspired Moses to throw his staff , and suddenly it began to swallow up all that the magicians had ( falsely ) invented . | وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل . |
| Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun. | فتحولت لكي اجعل قلبي ييئس من كل التعب الذي تعبت فيه تحت الشمس. |
| And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land and he began to be in want. | فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج. |
| Upon assuming office, the judges began preparing to ensure that all proceedings before the Court are fair, independent, impartial and efficient. | 22 وبدأ القضاة بعد توليهم مناصبهم بالتحضير لضمان أن تكون جميع الإجراءات المعروضة على المحكمة عادلة ومستقلة ونزيهة وفعالة. |
| He began to cry. | أخذت تبكي. |
| He began to shout. | بدأ يصرخ. |
| I began to cry. | أخذت تبكي. |
| You began to cry. | أخذت تبكي. |
