ترجمة "بدأوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي أنهم إذا ما بدأوا بالإفراط، إذا ما بدأوا | If representatives must fear the constitution... |
| بدأوا المنافسة . | They started competing. |
| لقد بدأوا | Well, it's started. |
| ثم بدأوا باﻻنتقاء. | They proceeded to make a selection. |
| الاباء بدأوا بالحضور | Fathers have started to attend. |
| فجأة، بدأوا العراك. | Suddenly, they started fighting. |
| إحصل عليهم بدأوا. | Get them started. |
| بدأوا واحدا تلو الآخر. | They started one after another. |
| بدأوا العمل على الفور. | They started working right away. |
| بدأوا تغيير طريقة التغليف | So what they did is they started to change their packaging. |
| الان, بدأوا بتوقيع بأساميهم | Now they have started writing their signature. |
| ثم بدأوا بتنمية اقتصادهم | But then they started to grow their economy. |
| لقد بدأوا بال VHS. | They started with VHS. |
| حسنا ، الناس قد بدأوا... | This is Sandia National Labs. |
| المتناولون بدأوا في الخروج | Communicants were emerging |
| وقد بدأوا فى البكاء | And they began to cry |
| واندا ، لقد بدأوا ثانية | Wanda, here we go again. |
| بدأوا ببناء الممرات العلوية للانتقال من نقطة إلى أخرى بسرعة، ولكنهم بدأوا بربط المناطق الثرية | They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth. |
| بدأوا من رأس السلسلة التقنية. | They start at the top of the technology food chain. |
| ثم بدأوا برقصة باليه مدهشة. | And they begin an incredible ballet. |
| ... القرويين بدأوا يتكلمون عن النبؤة | The villagers are beginning to whisper of the prophecy. |
| فالعلماء بدأوا يعتقدون في الجماليات | Scientists are starting to also consider aesthetics. |
| لأنه أخيرا البشر بدأوا يفهمون | Because finally human beings are getting it. |
| الأطفال بدأوا يذهبون إلى المدارس. | Children started to go to school. |
| لقد بدأوا بأثنين وأنتهوا بأثنين. | They started with two and they ended with two. |
| في إيطاليا ، بدأوا للتو معهم | In Italy they've just started with them. |
| فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على | They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. |
| كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة. | who had started a successful new tribe. |
| هل أنت التحقق المسافة لقد بدأوا. | Are you checking the distance? They're off. |
| لقد بدأوا كل أنواع المشاريع البلهاء. | They start off on all sorts of goofy projects. |
| في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات | The third mystery is this |
| لقد بدأوا في الأعوام 92 , 94. | They started in '92, '94. |
| بدأوا في ترويض الن بات والحيوان معا، | They started to domesticate plants and animals. |
| و بدأوا بتنظيم انفسهم في باريس | And they actually started to organize in Paris. |
| كلهم بدأوا بسن كبير ورصيد قليل. | All start overage and under credit. |
| لقد بدأوا بعمل تعديلات بدون مبرر | They started making changes without reason. |
| هذا ليس صحيحا . لقد بدأوا بالإستسلام. | It is not true, you were beaten before you started. |
| بدأوا ببناء الممرات العلوية للانتقال من نقطة إلى أخرى بسرعة، ولكنهم بدأوا بربط المناطق الثرية بمناطق ثرية أخرى. | They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth. |
| بدأوا يأكلون اللحوم أكثر و هلم جرا | They start eating more meat and so on and so forth. |
| أكثر من مليوني شخص بدأوا بتنظيف دولهم. | More than two million people have already started. They've cleaned up their countries. |
| هذه ليست عملية الضبط بدأوا بالتفريق بين | This isn't an exact process they started differentiating a |
| ومن ثم بدأوا بتوقيع الجرائم على الخريطة. | And then they started crime mapping. |
| فقد بدأوا باستخدام تلك النغمة الجديدة الغربية | They just sang the cool new west coast song. |
| حسنا ، لقد بدأوا بالفعل الحديث عن هذا. | Well, they're already starting talk about this. |
| بدأوا يفكروا بأنهم في حاجة الي جمهورية. | They're starting to think about wanting a republic. |
عمليات البحث ذات الصلة : انهم بدأوا
