Translation of "work began" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee began its work on 11 June 2004.
وبدأت لجنة القرار 1540 عملها في 11 حزيران يونيه 2004.
The review team began its work on 1 September 2007.
بداء فريق المراجعة العمل في 1 سبتمبر، 2007.
On 27 October 1944, construction work on the stadium began.
في 27 أكتوبر 1944 بدأت أشغال البناء في الملعب.
Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956.
بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها.
In early 2007, Rihanna began work on her third studio album.
في أوائل عام 2007، بدأت ريانا العمل على ألبومها الإستديو الثالث.
Grotius began writing the work while in prison in the Netherlands.
وبدأ غروتيوس كتابة العمل في السجن في هولندا.
Wilder's first informal articles and work on the topic began in 1922.
بدأت أولى مقالات وأعمال فيلدر غير الرسمية حول هذا الموضوع عام 1922.
Work on ICD 10 began in 1983 and was completed in 1992.
بدأ العمل على هذه المراجعة سنة 1983 وتم الانتهاء منه سنة 1992.
UNCTAD work on climate change began in 1999 with its Emissions Trading Programme.
45 وبدأت أعمال الأونكتاد في مجال تغير المناخ في عام 1999 ببرنامجه المتعلق بالاتجار برخص إطلاق الانبعاثات.
Switzerland began work with media to improve the public perception of women leaders.
وشرعت سويسرا في العمل مع وسائط الإعلام بغية تحسين مفهوم الجمهور عن القيادات النسائية.
Work on the survey began with the design of the questionnaire in June 2004.
11 وبدأ العمل في الدراسة الاستقصائية بوضع الاستبيان في حزيران يونيه 2004.
Although the science of genetics began with the applied and theoretical work of Mendel, other theories of inheritance preceded his work.
على الرغم من أن علم الوراثة بدأ مع الأعمال التطبيقية والنظرية جريجور مندل في منتصف القرن 19 إلا أن نظريات أخرى للوراثة سبقت مندل.
A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago.
لقد كنا في حاجة ماسة إلى إعلان جديد حين بدأنا العمل عليه منذ عام واحد.
Work began on the site in November 2010, with an expected completion of Spring 2011.
ابتدئ العمل على هذا المشروع في نوفمبر 2010، وكان من المتوقع إنتهاؤه في ربيع سنة 2011.
In 1990, he began to work as an artist and set designer for stage theater.
وواصل العمل مع سكوير وسلسلة فاينل فانتسي، وفي عام 1990 بدأ العمل كرسام لخشبة المسرح.
Upon his arrival in D.C., Walter Freeman began work directing labs at St. Elizabeth s Hospital.
وبمجرد وصوله إلى واشنطن العاصمة، بدأ والتر فريمان عمله مدير ا للمعامل في مستشفى سانت إليزابيث.
The short lived TNCD officially began its work in Geneva, Switzerland on March 15, 1960.
وقد بدأت اللجنة التي لم تدم طويلا عملها رسمي ا في جنيف، سويسرا في 15 مارس 1960.
To help his parents, he moved to Łańcut, where he began work as a pharmacist's assistant.
وسعي ا لمساعدة والديه، انتقل إغناسي لوكاسيفيتش إلى وانشوت حيث بدأ في العمل كمساعد صيدلاني.
23.78 The Committee began its work in May 1984 after having agreed on its procedural rules.
23 78 وبدأت اللجنة عملها في أيار مايو 1984 بعد أن اتفقت على نظامها الداخلي.
When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic.
حين بدأ النساء في عملهن، تحول التعبير الذي كنت أراه على وجهليليان من الترقب المنفعل إلى الخوف ثم الهلع.
Johnson began on 15 June 1743 and printed a Proposal for the work on 5 August 1734.
بدأ جونسون في 15 يونيو 1734 وطبع عرض من العمل في 5 أغسطس 1734.
That began his art therapy work, which was documented in 1945 in his book, Art Versus Illness .
بدا عمله العلاج بالفن والذي تم توثيقه في عام 1945 في كتابه الفن ضد المرض .
To me, he began to merge with the murderer and his face and work and everything about him.
تماهوا مع القاتل وصورته وعمله وكل ما يتعلق به.
Preliminary work began the following year at Marshall Space Flight Center (MSFC) and the Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO).
ثم بدأ العمل التحضيري في العام التالي في مركز مارشال لبعثات الفضاء (MSFC) ومؤسسة سميثسونيان للفيزياء الفلكية (SAO).
The contract for the new bridge was awarded to Messrs Holloway Brothers (London), and work began in 1937.
ورسى عقد بناء الجسر الجديد على شركة السادة الأخوة هولواي (مقرها لندن) وبدأ العمل عام 1937.
In 1921, she began to work as a teacher for French language at the Erenköy Girls High School.
وفي عام 1921 بدأت بديا موفاهيت تدريس اللغة الفرنسية في مدرسة إيرينكوي الثانوية للبنات.
In 1942, he went to work for Wellcome Research Laboratories, where he began working with Gertrude Elion in 1944.
وفي سنة 1942 انتقل للعمل في معامل ويلكام البحثية للأدوية، حيث بدأ عمله مع جرترود إليون سنة 1944.
In 1215 work began on a new fortress, comprising four towers connected by ramparts protected by a curtain wall.
في عام 1215 بدأ العمل في الحصن الجديد الذي يشمل أربعة أبراج مرتبطة مع ا بواسطة أسوار محمية عن طريق حائط ساتر.
(e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it.
(ﻫ) ابتدأت اللجنة الفرعية عملها كل يوم بعقد جلسة عامة للاستماع إلى الوفود الراغبة في مخاطبتها.
In April 1952, Mandela began work at the H.M. Basner law firm, though his increasing commitment to work and activism meant he spent less time with his family.
في أبريل 1952، بدأ مانديلا العمل في مكتب HM Basner للمحاماة، وكان لزيادة التزامه بالعمل والنضال أن قللت من الوقت الذي يقضيه مع عائلته.
So this study, which I did with my graduate students, especially Craig Haney we also began work with an ad.
إذن في هذه الدراسة، التي أجريتها مع عدد من طلبة السنة الأخيرة، وبخاصة كرايج هايني، قمنا بمباشرة العمل بنشر إعلان.
As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore.
و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن.
In 1932, she began work as a nanny and teacher for the children of a German consul in Cuzco, Peru.
وفي عام 1932 م بدأت بالعمل كمربية ومعلمة لأبناء القنصل الألماني في مدينة كوسكو في جنوب البيرو.
The conclusion of the report was that the marine environment was at least as good as before construction work began.
انتهى التقرير إلى أن جودة البيئة البحرية ما زالت كما هي على الأقل قبل بدء أعمال البناء.
The year 2005 marks 100 years since Albert Einstein's ground breaking work began to unlock the secrets of the atom.
ويصادف عام 2005 مرور 100 عام على بدء العمل الرائد الذي قام به ألبرت اينشتاين لكشف أسرار الذرة.
When our national demining programme began its work in the mid 1990s, it registered 145,902 mines in former war zones.
وعندما باشر برنامجنا الوطني لإزالة الألغام نشاطه في منتصف التسعينات من القرن الماضي، سجل وجود 902 145 لغم في مناطق الحرب السابقة.
Given the number of commissions he began receiving, he had to rely on his team to work on multiple projects simultaneously.
ونظرا لعدد من التعهدات بدأ يستلمها، فقد كان عليه الاعتماد على فريقه للعمل على مشاريع متعددة في وقت واحد.
On 17 May 1957, the first Government Council began its work and on 23 March 1957 the Territorial Assembly was elected.
وفي 17 أيار مايو 1957، تول ى مجلس الحكومة الأول مهامه وانت خبت الجمعية الإقليمية في 23 آذار مارس 1957.
In the 1960s, especially in the wake of the work done by Thomas Kuhn, the discipline began to serve a very different function, and began to be used as a way to critically examine the scientific enterprise.
في 1960، وخاصة في أعقاب العمل الذي قام به توماس كون، بدأت الانضباط لخدمة وظيفة مختلفة جدا، وبدأ استخدامها كوسيلة لفحص دقيق المؤسسة العلمية.
Beginning in 1909, Braque began to work closely with Pablo Picasso who had been developing a similar proto Cubist style of painting.
في عام 1909 بدأ براك بالعمل مع الفنان بابلو بيكاسو، الذي كان يعمل على تطوير نفس الأسلوب التكعيبي في الرسم.
Some quickly began to press for segregated work places, although Washington, D.C. and federal offices had been integrated since after the Civil War.
فبدأ الكثير منهم الضغط من أجل سرعة فصل أماكن العمل بين البيض والسود، ذلك على الرغم من أن المكاتب الفيدرالية في واشنطن العاصمة قد أدمجت بعد الحرب الأهلية عام 1913.
During a gap between contracts in 2006, the two began work on a microblogging website, which was launched as Tumblr in February 2007.
أثناء وجود فجوة بين العقود في عام 2006، بدأ الاثنان العمل على موقع للمدونات الصغيرة، الذي انطلق كتمبلر في ٢٠٠٧،.
Following three successful seminars, in February 2004 UNIDIR began a multi year research project entitled Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work.
وبعد عقد ثلاث حلقات دراسية ناجحة، بدأ المعهد في شباط فبراير 2004 مشروعا بحثيا متعدد السنوات عنوانه نزع السلاح كعمل إنساني إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف .
When this concession failed, Mubarak and the ruling NDP began to work behind the scenes, encouraging their followers to attack protesters and provoke violence.
فعندما فشل التنازل الذي قدمه، بدأ مبارك وأعضاء حزبه الوطني الديمقراطي الحاكم في العمل من وراء الكواليس، فحرضوا أتباعهم على مهاجمة المحتجين واستفزاز أعمال العنف.
In 1772, he began work in the Imperial Palace, assigned as an imperial bodyguard and was stationed at the gates to the Forbidden City.
عام 1772، بدأ العمل في القصر الإمبراطوري حيث ع ين كحارس شخصي له فكانت تنحصر وظيفته على حراسة بوابات المدينة المحرمة.

 

Related searches : Began - I Began - It Began - Began As - Began By - Began Studying - She Began - Began Working - Construction Began - Began Operating - All Began - Began Operations - They Began - Began Trading