Translation of "before getting married" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Married - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم تحصل أصبح بدأت الحصول الناس متزوج متزوجة متزوجاً تزوجت متزوجان

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was getting married.	كان سامي سيتزو ج.
They were getting married.	كانا سيتزو جان.
Tom is finally getting married.	سيتزوج توم أخيرا.
She'll be getting married next year.	إنها ستتزوج العام المقبل.
Tom is getting married on Monday.	سيتزوج توم يوم الاثنين.
Sami and Layla are getting married.	سامي و ليلى سيتزو جان قريبا.
My daughter is getting married in June.	ستتزوج ابنتي في يونيو
You're getting married in three months, right?	ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح
And at the time, getting married wasn't really something	في ذلك الوقت، الزواج لم يكن يمثل شيئا لدي
Falling in love is one thing getting married is another.	الحب شيء و الزواج شيء آخر.
However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator.	ومع ذلك فهذه الحقيقة لا تحول دون الدخول في رابطة الزواج من الجاني.
Everything risky requires a license, so learning to drive, owning a gun, getting married.	كل شيء محفوف بالمخاطر يتطلب الحصول على رخصة، لتتعلم القيادة، وإمتلاك بندقية، والزواج.
In 1944 he married Maria Marburg, shortly before the birth of his son Hans.	في عام 1944، تزوج ماريا ماربورغ، قبل قليل من ولادة ابنهما هانز .
Since Samoans were getting married at an older age, the Government should consider amending the marriage age to bring it in line with the Convention.	وبالنظر إلى أن السامويين أخذوا يتزوجون في سن أكبر، فإن على الحكومة أن تنظر في أمر تعديل سن الزواج لجعله يتمشى مع الاتفاقية.
Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich.	ويخشى بعض علماء الديموغرافيا أن تبلغ الدولة مرحلة الشيخوخة قبل أن تصيب الثراء.
In contrast to the previous situation, if a married woman reaches 60 years of age before her husband, she is now also eligible for the married person's pension.	وعلى النقيض من الوضع السابق، إذا بلغت المرأة المتزوجة سن 60 عاما قبل زوجها، فإنها تستحق حاليا أيضا المعاش التقاعدي للشخص المتزوج.
Many couples today find this practice financially draining and refrain from getting married for a long time, sometimes until after they have had four or five children.	وكثير من الأزواج يرون أن هذه الممارسة مبددة للمال، وهم يمتنعون عن الزواج لفترة طويلة، إلى حين ميلاد أربعة أطفال أو خمسة في بعض الأحيان.
Young Japanese tend not to work before their 30 s, and married women stay at home.	ولا يميل الشباب في اليابان إلى العمل قبل سن الثلاثين، والنساء المتزوجات يفضلن البقاء في بيوتهن.
In the coming decade, an estimated 100 million girls will be married before they reach 18.	وطبقا لبعض التقديرات فإن عدد الفتيات اللاتي سوف يتزوجن قبل بلوغ سن ثمانية عشر عاما لن يقل عن مائة مليون في غضون العقد القادم فقط.
She was betrothed to King William II of Sicily but died before they could be married.	كانت مخطوبة إلى وليام الثاني ملك صقلية ولكنها توفيت قبل أن يتزوجا.
Young men and women are now being bombarded with pro family messaging, cajoling and coaxing them into getting married and settling down rather than waiting for all the stars to align .	تنهال العديد من الرسائل الموالية لتكوين أسرة على الشباب من الجنسين لتغريهم بالزواج والاستقرار بدلا من انتظار اللاشيء، فتكوين أسرة أصبح هو النتيجة المرغوبة ودائما ما ي نصح العزاب بالخروج للبحث عن الشريك.
Among the 20 24 age group of women, 66 are married before 18. In 2004, the percentage was 68 .	وفي الأعمار المتراوحة بين العشرين والرابعة والعشرين، 66 بالمئة تزوجن قبل الثامنة عشر، وفى 2004، كانت النسبة 68 بالمئة.
Also, the person divorced must have had 15 years of married life before an irrevocable court decision of divorce.	كذلك لا بد أن يكون الشخص المطلق قد أمضى 15 سنة من الحياة الزواجية قبل صدور حكم نهائي من جانب المحكمة بالطلاق.
Obviously if they are married, a wife will first consult her spouse on such matters, in the same way that a married man will first consult with his wife, before making a final decision.	ومن الواضح في حالة الزواج أن تبدأ الزوجة في استشارة زوجها في مثل هذه الأمور.
Today, according to Girls Not Brides, one in three girls in the developing world are married before they turn 18.	واليوم، وفق ا لمؤسسة فتيات ولسن ع رائس، تتزوج واحدة من كل ثلاثة فتيات في الدول الن امية قبل أن تبلغ الثامنة عشر.
They had just over a year of married life before he went into the army, and then to the Gulag.	كان لديهم ما يزيد قليلا على العام من زواجهما قبل أن يذهب إلى الجيش، ومن ثم إلى معسكرات العمل.
For those 15 years and older, 57 had never married, 24 married with certificate, 2 married traditionally, 10 married concensually, 2 were divorced or separated, and 3 were widowed.	لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57 لم يتزوج قط، 24 متزوج ولديه شهادة، 2 تزوج تقليديا، و 10 تزوج بالتراضي، وقد طلق 2 أو المنفصلين، وكانت أرملة 3 .
I'm married.	أنا متزوج.
I'm married.	أنا متزوجة.
This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time.	ان هذا هو الذي يشكل فعليا الفجوة الحقيقية في المهارات والتي كانت موجودة قبل الركود العظيم وهي تزداد سوءا مع مرور الوقت .
Six months ago, Shaima Jastaniya drove her car in one of Jeddah's streets before getting arrested by the police.	قبل ستة أشهر، قادت شيماء جستنية سيارتها في أحد شوارع جدة وتم ايقافها من قبل رجال الشرطة.
Before adopting the life of a pious renunciant (vanaprastha) in 1950, he was married with children and owned a small pharmaceutical business.	وقبل اعتماد حياة زاهد الذات التقي (فانابراسثا) (vanaprastha) في عام 1950 تزوج أبهاي وأنجبت زوجته وكان لديه شركة صيدلانية صغيرة.
He married Ann.	تزوج بآن.
Are you married?	هل انت متزوج
Are you married?	هل أنت متزوجة
I am married.	أنا متزوج.
I am married.	أنا متزوجة.
Tom isn't married.	توم ليس متزوجا .
Fadil hastily married.	تزو ج فاضل بعجلة.
Sami married Layla.	تزو ج سامي من ليلى.
Sami got married.	تزو ج سامي.
Sami never married.	لم يتزوج سامي قط .
Sami was married.	كان سامي متزو جا.
Marital status Married	الجنس ذكر
Marital status Married	الحالة الاجتماعية متزوج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية