Translation of "married off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Married - translation :

Keywords : متزوج متزوجة متزوجاً تزوجت متزوجان

Examples (External sources, not reviewed)

I married off my daughter.	لقد زوجت إبنتي.
Dan told his daughter Linda that he would cut her off financially if she married Matt.	قال دان إلى إبنته ليندا آن سيقطعها ماليا إن تتزو ج مات.
In societies where girls are normally married off young, there can seem little point to investing in their education.	ففي المجتمعات التي تشتهر بتزويج الفتيات في سن مبكرة عادة يصبح من غير المنطقي أن تستثمر الأسرة في تعليمهن.
In special circumstances (pregnancy in consequence of rape) even 14 year old girls can be married off with the consent of the parents.	وفى الظروف الخاصة (مثل الحمل نتيجة للاغتصاب)، حتى الفتيات اللاتى يبلغن أربعة عشر عاما يمكن أن يتم تزويجهن بموافقة آبائهن.
In cultures where girls and women are married off and chastity is central to womanhood, all is lost for a woman who loses her honor.	في الثقافات التي تزوج النساء دون أن يكون لهن الحرية في اختيار أزواجهن وحيث تشكل العفة مركزا لشرف المرأة، فإن من تخسر شرفها تخسر كل شيء.
For those 15 years and older, 57 had never married, 24 married with certificate, 2 married traditionally, 10 married concensually, 2 were divorced or separated, and 3 were widowed.	لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57 لم يتزوج قط، 24 متزوج ولديه شهادة، 2 تزوج تقليديا، و 10 تزوج بالتراضي، وقد طلق 2 أو المنفصلين، وكانت أرملة 3 .
Girls are also married off to protect them from being raped by or forcibly married to warlords and local commanders and girls, even unborn ones, are also promised to other families to maintain friendly relations or as a gift for assistance provided to the family.	كما ت زو ج الفتيات لحمايتهن من أن ي غتصبن أو يزو جن قسرا لأمراء الحرب والقادة المحليين، وت خطب الفتيات، حتى قبل ولادتهن، لتزويجهن إلى أسر أخرى حفاظا على أواصر الصداقة أو كهدية ت من ح لقاء مساعدة سبق تقديمها للأسرة.
I'm married.	أنا متزوج.
I'm married.	أنا متزوجة.
She starts every lecture with a prayer, but she's a single, feisty, financially independent woman in a country where girls are married off at the age of 12.	إنها تبدا كل محاضرة بدعاء, و لكنها سيدة عازبة , مقاتلة مستقلة ماديا . في بلد يتم فيه تزويج الفتيات في ال12 من عمرهن!
Almost half of the women population of Bangladesh are 20 24 years old. Many of them are married off before they reach 18, the legal age for marriage.	تتراوح أعمار ما يقرب من نصف مجتمع النساء فى بنغلاديش بين العشرين والرابعة والعشرين، وت زو ج العديد منهن قبل بلوغ الثامنة عشر، السن القانونى للزواج.
He married Ann.	تزوج بآن.
Are you married?	هل انت متزوج
Are you married?	هل أنت متزوجة
I am married.	أنا متزوج.
I am married.	أنا متزوجة.
Tom isn't married.	توم ليس متزوجا .
Fadil hastily married.	تزو ج فاضل بعجلة.
Sami married Layla.	تزو ج سامي من ليلى.
Sami got married.	تزو ج سامي.
Sami never married.	لم يتزوج سامي قط .
Sami was married.	كان سامي متزو جا.
Marital status Married	الجنس ذكر
Marital status Married	الحالة الاجتماعية متزوج
Marital Status Married	الوضع العائلي متزوج
showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children.	أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال.
Married, single, unattached hiccupper.	أي يصنف الناس
George married my sister.	تزوج جورج من أختي.
She married a sailor.	هى متزوجة من بحار.
She's married to Jamal.	هي متزوجة بجمال.
Sami was getting married.	كان سامي سيتزو ج.
They were getting married.	كانا سيتزو جان.
Sami is still married.	لا يزال سامي متزو جا.
This teacher is married.	هذا المدر س متزو ج.
They married in 1953.	تزوجا في العام 1953.
They married in 1855.	وتزوجت في عام 1855.
So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years.	وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.
She then married Dr. Richard Wyatt in 1994, and they remained married until his death in 2002.	الدكتورة جايسمون غير متزوجة حاليا، وكانت قد تزوجت بالدكتور ريتشارد ويات حتى توفي في العام 2002.
Bobo married Amy the unicorn.	بابو متزوج من إيمي المخلوق الخارق
She married a rich man.	تزوج ت من رجل غني.
When did you get married?	متى تزوجت
When will you get married?	متى ستتزوج
They decided to get married.	قررا أن يتزوجا.
No, I am not married.	لا، أنا لست بمتزوج.
Are you married or single?	أمتزوج أنت أم عزب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية