Translation of "get married" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Get married - translation :

Married - translation :

Keywords : متزوج متزوجة متزوجاً تزوجت متزوجان

Examples (External sources, not reviewed)

So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years.	وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.
When did you get married?	متى تزوجت
When will you get married?	متى ستتزوج
They decided to get married.	قررا أن يتزوجا.
He finally decided to get married.	وأخيرا قرر أن يتزوج.
They will get married next month.	سيتزوجا الشهر القادم.
She was desperate to get married.	هى كانت يائسة من أن تتزوج.
The age of both men and women who get married today is increasing. Most women presently get married at the age between 20 24, and most men get married at the age between 25 29.	ويزداد سن الرجل والمرأة الذين يتزوجون اليوم، إذ أن معظم النساء يتزوجن حاليا في سن 20 24 ومعظم الرجال في سن 25 29.
They've decided to get married next month.	قررا الزواج الشهر المقبل.
Tom didn't want to get married again.	لم يرغب توم بالزواج مجددا.
(2007) Why Did I Get Married Too?	عام 20074 Why Did I Get Married Too?
She will get married to a rich man.	ستتزو ج برجل ثري .
I heard that Tom is going to get married soon.	سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.
Most women get married at the age between 25 29.	وإن معظم النساء يتزوجن في سن 25 29.
Religious weddings are also another way in which couples can get married.	ومن الطرق الأخرى لعقد قران الزوجين، الأعراس الدينية.
Sami plans to get married as soon as he graduates from high school.	يخط ط سامي أن يتزو ج فور ما يتخر ج من الث انوي ة.
And the group is growing, as children get married, and so their extended family gets added.	والمجموعة تزداد، كلما تزوج الأبناء، وبهذا يضاف أفراد للعائلة الممتدة.
In almost all cases, couples get married by custom as well as having a church marriage.	وفي جميع الحالات تقريبا، يمكن عقد قران الزوجية على نحو عرفي، إلى جانب القيام بزواج ديني.
It should be stated, above all, that this law does not allow for polygamy, and the women have been given the right to decide, just like men, whether they would get married, when and to whom they would get married.	وجدير بالذكر أن هذا القانون لا يتيح في المقام الأول تعدد الزوجات، وقد منحت المرأة، مثل الرجل، الحق في أن تقرر ما إذا كانت ستتزوج، ومتى ستتزوج، ومن أي شخص ستتزوج.
The act raised the age at which a girl could get married from 10 to 12 years.	فقد كان هذا القانون يرفع سن زواج الفتاة من 10 سنوات إلى 12 سنة.
But on average, girls get married with 20 24 years and boys 24 30 years of age.	ولكن في المتوسط فإن الفتيات يتزوجن بين سن 20 و 24 والفتيان يتزوجون بين سن 24 و 30 سنة.
For example, a man and a woman married to each other under both custom and civil law may get a custom divorce, but they are still legally married to each other.	وعلى سبيل المثال، إذا تزوج رجل وامرأة بموجب كل من القانون العرفي والمدني، فإن من الجائز لهما أن يحصلا على طلاق عرفي، ولكنهما يظلان مرتبطين ببعضهما من الناحية القانونية.
Why is it when you are poor, you want to get married to two women and have 10 children?	يعني فقير و بدك تتزوج 2 و تجيب 10 أولاد!
I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive.	فقلت أنا لا أريدكما أن تتزوجا بسرعة لكن حتى يمكنكما الزواج فى حياتى .
The problem was that the Europeans did not understand what marriage really meant and why they should want to get married.	إن المشكلة تتلخص في عدم إدراك الأوروبيين للمعنى الحقيقي للزواج ولماذا يتعين عليهم أن يرتبطوا برباط الزواج.
The choice sounds easy, but then perhaps you just want to survive to see your daughter graduate, or your son get married.	فقد يبدو الاختيار سهلا، ولكن لعل المرء يريد فقط أن يعيش لكي يرى ابنته تتخرج في الجامعة، أو ولده يتزوج.
This is because there are more men than women at birth and females generally get married at an earlier age than males.	وهذا يرجع إلى زيادة أعداد الذكور عن أعداد الإناث لدى الولادة، كما أن الإناث يتزوجن عادة في وقت أكثر تبكيرا من وقت زواج الذكور.
Sandmonkey Trading in women is banned and those who want to get married to children should be jailed and taken for psychological treatment	Sandmonkey شريعة_العلمانية لا يحق لأحد المتاجرة بالنساء واللي يبـغين الزواج من أطفال لمجر بلوغهم الجسدي يتم حبسهم وإحالتهم للعلاج النفسي
And because I wasn't planning to get married to the lawyer yet, it never crossed my mine to ask him about his religion before this.	وبما أني لم أنوي الزواج من المحامي بعد، فلم يكن ليخطر ببالي أبدا أن أسئله عن ديانته.
They said if you want, just get married to a Korean, Lababidi says, adding that this is not the way he d like to obtain residency here.	قالوا لي إذا أردت البقاء، عليك فقط التزوج من فتاة كورية ، يقول لبابيدي، مشير ا إلى أن هذه ليست الطريقة التي يرغب في الحصول على الإقامة هنا.
For those 15 years and older, 57 had never married, 24 married with certificate, 2 married traditionally, 10 married concensually, 2 were divorced or separated, and 3 were widowed.	لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57 لم يتزوج قط، 24 متزوج ولديه شهادة، 2 تزوج تقليديا، و 10 تزوج بالتراضي، وقد طلق 2 أو المنفصلين، وكانت أرملة 3 .
I'm married.	أنا متزوج.
I'm married.	أنا متزوجة.
Jing Gao from Ministry of Tofu translates an article on feminist debate about a Beijing erotica artist set of painting on Leftover women, do not get married!	تترجم جينج جاو من Ministry of Tofu مقال عن مناقشة نسائية حول مجموعة لوحات لفنانة إيروتيكا (فن الجسد) من بيكين عن ع و ان س ، لا تتزوجن!
He married Ann.	تزوج بآن.
Are you married?	هل انت متزوج
Are you married?	هل أنت متزوجة
I am married.	أنا متزوج.
I am married.	أنا متزوجة.
Tom isn't married.	توم ليس متزوجا .
Fadil hastily married.	تزو ج فاضل بعجلة.
Sami married Layla.	تزو ج سامي من ليلى.
Sami got married.	تزو ج سامي.
Sami never married.	لم يتزوج سامي قط .
Sami was married.	كان سامي متزو جا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية