Translation of "before getting started" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم تحصل أصبح بدأت الحصول الناس بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.	ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين
But then I started getting letters from teachers.	لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين
Sami started getting a strong hatred for Muslims.	بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين.
We are not even close to getting this revolution started.	ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.	ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو.
She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy.	وهي أيضا مد ونة، ومعدة فيديوهات وبدأت توا برنامج ستاند أب كوميدي.
And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.	وخلال الطريق بدأت بالملاحظة أنا في الجيل الثالث من أطفالي بأنهم يصبحون أكبر
Kyangwali Progressive Farmers is registered as a limited company, and has started getting contracts to supply produce directly to manufacturers.	حيث بدأت مزارعو كوانجوالي التقدميون المسجلة كشركة محدودة في إتمام العقود لتوريد الغلال مباشرة للمنتجين.
Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.	قبل أن يبدأ فاضل تعل م العربي ة، كان يعرف العبري ة.
Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich.	ويخشى بعض علماء الديموغرافيا أن تبلغ الدولة مرحلة الشيخوخة قبل أن تصيب الثراء.
We started responding to natural disasters and getting involved in Iran and Bam, also following up on our work in Africa.	بدأنا بالتجاوب مع الكوارث الطبيعية وبدأنا بالتفاعل في إيران وبام، كما تابعنا عملنا في أفريقيا.
So a few years ago, I actually started getting very interested in the SETI program. And that's the way I work.	فالواقع قبل بضع سنوات، بدأت أشعر بكثير من الاهتمام ببرنامج SETI. وهذه هي الطريقة التي أعمل بها
Volunteer networks have been established in a number of countries, but in many others there have been difficulties in getting started.	وأنشئت شبكات للمتطوعين في عدد من البلدان، غير أنه في الكثير من البلدان الأخرى كانت هناك صعوبات في بدء إقامة الشراكات.
Some of them may have escaped before the battle started.	وربما هرب بعضهم قبل بداية المعركة.
The smartest candidate is the one who started working on Saturday night and occupied all the traffic lights, electricity poles, bridges, tunnels and even trees on main streets before even getting the approval to take part in the elections.	المرشح الأذكى هو الذي بدأ عمله في ليلة السبت وإحتل كافة الإشارات الضوئية وأعمدة الكهرباء والجسور والإنفاق والأشجار في الشوارع الرئيسية حتى قبل أن يحصل على موافقة الترشيح.
It's exhilarating to watch it happen, and yet you still get the sense that this whole thing is only just getting started.	إنه شيء رائع أن تشاهد ذلك وهو يحدث, ولكن ما يزال لديك الاحساس بأن كل هذا مازال في بدايته.
We could have changed something before they started making the film.	كان بامكاننا تغيير بعض الاشياء قبل ان يبدأوا بالتصوير.
Many Brazilians protested against the World Cup before it even started.	الكثير من البرازيليين احتجوا على كأس العالم قبل بدئه، فماذا سيفعلون بعد المباراة مع المانيا فيصل القاسم ( kasimf) July 8, 2014
DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world.	دنيس كونج منذ بدأنا هذا المشروع، لا زلنا نتحصل مئات من الخطابات ورسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية من أشخاص من جميع أنحاء العالم.
PJC And neither had I actually before I started making this film.	بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم
Okay? But we were just getting started, the kids loved the technology, so we called up George and we said, We gotta learn more!	حسنا لكننا للتو بدأنا. الأطفال أحب وا التقنية، لذا اتصلنا بجورج وقلنا، يجب أن نتعل م أكثر!
On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away.	بل على العكس، يتوقف الرخاء الطويل الأمد في أوروبا، في ضوء الزيادة في أعداد السكان الغجر، على عكس الاتجاهات الحالية ــ والشروع في العمل على الفور.
Getting started now will save countless lives and prevent a further tragic downward spiral of a society that stands on the brink of survival.	والبدء بالعمل الآن من شأنه أن ينقذ أرواحا لا حصر لها ويمنع المزيد من التردي المأساوي لمجتمع يقف على حافة البقاء.
The stream of applications to the RU Center started long before November 25.	بدأ تدفق الطلبات الى مركز روسيا قبل تاريخ 23 تشرين الثاني نوفمبر بكثير.
It was a kind of psychological torture that started even before the boat.	ويمارسون نوع ا من التعذيب النفسي يبدأ حتى قبل صعودهم.
The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik.	بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ و هذا كان قبل سبوتنك.
And so, what I've done is, I started getting interested in creating online social spaces to share that feeling with people who don't consider themselves artists.	و لذا، ما فعلته هو،ـ بدأت الاهتمام في صنع شبكات اجتماعية على الشبكة لمشاركة ذلك الاحساس مع أناس لا يعتبرون أنفسهم فنانين.
This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time.	ان هذا هو الذي يشكل فعليا الفجوة الحقيقية في المهارات والتي كانت موجودة قبل الركود العظيم وهي تزداد سوءا مع مرور الوقت .
Six months ago, Shaima Jastaniya drove her car in one of Jeddah's streets before getting arrested by the police.	قبل ستة أشهر، قادت شيماء جستنية سيارتها في أحد شوارع جدة وتم ايقافها من قبل رجال الشرطة.
LONDON George W. Bush has started work on his memoirs. Count to ten before you respond.	لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته. ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
So I thought, I guess I'll pray to the Unknown and ask help, and started getting help from everywhere, each and every corner of my life at that time.	إذا فكرت, أظن أنني سأصلي إلى 'المجهول' و أطلب المساعدة, و بدأت أنال المساعدة من كل مكان, من كل زاوية في حياتي بذلك الوقت.
As the Eastern and Western Fronts were getting closer, the Western Allies started to consider how they might aid the Soviets with the use of the strategic bomber force.	كما الجبهة الشرقية و الجبهات الغربية يتقاربان، بدأ الحلفاء الغربيون للنظر في الكيفية التي قد تساعد السوفييت على استخدام قوة التفجير الإستراتيجي.
This partly explains the fact that some countries have experienced difficulties in getting phase II started. The high rotation of officers including the trainers within a country does not help.	وهذا يبر ر جزئيا كيف أن بعض البلدان قد واجهت صعوبات في البدء بالمرحلة الثانية وتعاقب الموظفين بصورة دورانية، بما فيهم المدر بون، داخل البلد لا يساعد في هذا المجال.
This event happened in less than 10,000 years and occurred just before Pangaea started to break apart.	حصل هذا الحدث في أقل من 10,000 سنة وقد حدث قبل بداية تتفكك قارة بانجيا.
Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them.	تصوروا نظام تعليم يبدا من طرح الاسئلة وليس من فرض المعلومات فرضا تصوروا نظام تعليمي يبدا من الالعاب وليس من الدروس ويبدا من مفهوم التواصل مع الطلاب اولا ومن ثم تعليمهم
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
All of a sudden, a very large percentage of the traffic on the whole Internet, including a lot of the traffic between U.S. military installations, started getting re routed through China.	بشكل مفاجئ, نسبة كبيرة جدا من حركة المرور على الإنترنت بأكملها، بما في ذلك الكثير من حركة المرور بين المنشآت العسكرية الأمريكية، بدأت بإعادة التوجيه عبر الصين.
True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either.	صحيح أن المحللين الذين تصوروا أن هذه المرة سوف تكون مختلفة قبل أزمة الركود الأعظم الأخيرة ثبت أنهم كانوا على خطأ، ولكن حتى لو لم نتمكن من تحسين الطريقة التي نتعامل بها مع الأزمات المالية، فإن الأمور لم تزدد سوءا بالضرورة أيضا .
But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001.	لكن عودة أميركا إلى مذهب الحماية بدأت قبل ذلك بمدة طويلة، مع تعريفة الصلب التي وضعها الرئيس جورج بوش في عام 2001.
I have had several bad incidents on my birthday before, I started wishing I could just skip it.	قال مستدركا السبب لقد مررت بأحداث سيئة في يوم ميلادي من قبل, لذلك أصبحت أتمنى أن أفو ت هذا اليوم.
It initially started in the 1997 98 season and played for two years before being put on hold.	في البداية بدأت في موسم 1997 1998 ولعب لمدة عامين قبل أن يتم تأجيلها.
For Bin Laden only his own reading (interpretation) of religion was legitimate, but he should have doubted his ideas before getting killed.	بالنسبة لبن لادن فقط، تفسيره للدين شرعي، كان يجب عليه التشكيك بأفكاره قبل أن ي قتل.
She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released.	أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها.
And it's getting worse because travel is getting so much better.	والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية