ترجمة "تزوجت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Married Remarried Married Marry Wife

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متى تزوجت
When did you get married?
تزوجت رجلا عجوزا وثريا .
She married a rich old man.
في 30 مارس 1998، تزوجت.
On March 30, 1998, she married.
في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى.
In 1967 she got married for the first time.
تزوجت يوم 28 ديسمبر 2011 في كوزيكود.
She got married on 28 December 2011 at Kozhikode.
تزوجت توماس جيدچ في 8 ديسمبر 1758.
She married Thomas on December 8, 1758.
والسؤال الحارق حول ألما تاديما كان هل تزوجت
And the burning question about Alma Tadema was Did she marry?
تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها
for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress.
تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها
For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress.
وقد تزوجت مرتين، الأولى من الكاتب كينهيخوبشيف، ثم تزوجت من العامل خائمنون حيث أنجبت منه ثمانية أطفال مذكورين في البردية (McDowell 1999 pg.
She had been married twice, first to the scribe Kenhikhopshef and then to the workman Khaemnun with whom she had the eight children mentioned in the papyrus (McDowell 1999 pg.
لكنك وان تزوجت لم تخطئ. وان تزوجت العذراء لم تخطئ. ولكن مثل هؤلاء يكون لهم ضيق في الجسد. واما انا فاني اشفق عليكم.
But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.
لكنك وان تزوجت لم تخطئ. وان تزوجت العذراء لم تخطئ. ولكن مثل هؤلاء يكون لهم ضيق في الجسد. واما انا فاني اشفق عليكم.
But and if thou marry, thou hast not sinned and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh but I spare you.
وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء.
Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.'
وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء.
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
تزوجت المحامي انتوني Keasler في عام 1994، وبعد ذلك أنجبت ابنتهما.
She married lawyer Anthony Keasler in 1994, and later gave birth to their daughter.
تزوجت تشاريس من المغني توني مارتن من عام 1948 حتى وفاتها.
In 1948, Charisse married singer Tony Martin.
إليزابيث لقد أغرى هذا الرجل تابعة للملكة، وهذه تزوجت دون موافقة ملكية.
Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
مارغريت (توفيت 1377)، تزوجت عام 1359، لاندسهوت، من شتيفان الثاني، دوق بافاريا.
Margarete (died 1377), married in 1359, Landshut, to Duke Stephen II, Duke of Bavaria.
كاثرين (1499 14 مايو 1555)، التي تزوجت رالف نيفيل الإيرل الرابع لويستمورلاند.
Lady Katherine Stafford (c. 1499 14 May 1555), who married Ralph Neville, 4th Earl of Westmorland.
ومع ذلك، لأسباب سياسية، وبدلا من ذلك تزوجت الملك فيليب في 1560.
However, for political reasons, she instead married King Philip in 1560.
لماذا تزوجت هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2007.
The film was released in the United States by Lionsgate on October 12, 2007.
في عام 1904 ، في اسطنبول ، تزوجت من الأمير فيصل نجل شريف مكة .
In 1904, in Istanbul, she married the prince Faisal son of the Sharif of Mecca.
وبعد ذلك تزوجت في 19 ديسمبر 2003 بالكاتب والخبير الغذائى دون ليمون.
She married nutritionist and author Don Lemmon on December 19, 2003.
تزوجت أيرنا بألكسيوس في عام 1078 عندما كانت في سن الحادية عشر.
Irene married Alexios in 1078, when she was still eleven years old.
271 وتحصل المرأة على معاش زوجها المتوفى إلا إذا تزوجت من جديد.
Women get the pensions of their deceased husbands unless they re marry.
تزوجت ويتمان من جريفيث هارش الرابع، جراح الأعصاب بالمركز الطبي الواقع بجامعة ستانفورد.
Whitman is married to Griffith Harsh IV, a neurosurgeon at Stanford University Medical Center.
) وكانت قد تزوجت رالف دريسلر 14 يوليو 1969 ولكنهما انفصلا 31 أكتوبر 1972.
) She had married Ralph Dressler July 14, 1969 they were divorced October 31, 1972.
ولقد غيرت أثاث بيتها مرتين على الأقل منذ تزوجت ذلك الرجل قبل أربعة أعوام.
She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago.
عام 1901، تزوجت إليسا سانشيز ومارسيلا جراسيا في كنيسة مار جرجس بالمدينة الغاليسية لاكورونا.
In the year 1901, Elisa Sánchez and Marcela Gracia got married in the church of Saint George in the Galician city of A Coruña.
في عام 2006 تزوجت من الأمير لويس لوكسمبورغ، ومعه لديها ابنان، والأمراء وغابرييل نوح.
In 2006 she married Prince Louis of Luxembourg, with whom she has two sons, Princes Gabriel and Noah.
190 ولا يقتضي القانون أن تفقد المرأة الباكستانية جنسيتها إذا تزوجت بشخص غير باكستاني.
The law does not require a Pakistani woman to lose her nationality if she marries a non Pakistani.
فى نهاية الثلاث سنوات، عدت إلى نيو هافين، و كنت قد تزوجت فى هذا الوقت.
At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time.
في الـ5 من يوليو 1958، وأثناء رحلتها الثانية إلى الولايات المتحدة، تزوجت من فرانك الكسندر.
On 5 July 1958, during her second trip to the U.S., she married Frank Alexander.
في 1 يناير 1836، تزوجت من مثقف وقادر الأمير فرديناند من ساكس كوبورغ غوتا و .
On 1 January 1836, she married the cultured and able Prince Ferdinand of Saxe Coburg and Gotha.
كاترين الثانية، أو الكبيرة، كانت الأميرة الألمانية التي تزوجت بيتر الثالث، الوريثة الألمانية في التاج الروسي.
Catherine II, the Great, was a German princess who married the German heir to the Russian crown.
الحياة الشخصية تزوجت توني منتج مخرج Bob Gosse في 4 أكتوبر 1997، انفصلا في عام 2002.
Personal life Tunney married producer and director Bob Gosse on October 4, 1997 they divorced in 2006.
الدكتورة جايسمون غير متزوجة حاليا، وكانت قد تزوجت بالدكتور ريتشارد ويات حتى توفي في العام 2002.
She then married Dr. Richard Wyatt in 1994, and they remained married until his death in 2002.
الخط المؤثر على ذلك كان عام ونصف بعدها ، كنت هناك عندما هذه المرأة الرائعة الشابة ، إبنتي ، تزوجت .
The punch line is that a year and a half later, I was there when this magnificent young woman, my daughter, got married.
إن العلاقة بين الأحمر وصالح تمتد إلى شبابهما، حيث تزوجت والده صالح عم الأحمر بعد والد صالح.
The relationship between al Ahmar and Saleh extends to their youth, with Saleh s mother having had a second marriage to al Ahmar s uncle.
في 6 مايو 1885، تزوجت معلمها السابق، ومنذ ذلك الحين، أخذت تساعده في تجاربه في الفيزياء والكهرباء.
On 6 May 1885 she married her former teacher, and thereafter assisted him with experiments in physics and electricity.
على سبيل المثال، تزوجت جويس، زميلتي السابقة في العمل، برجل من أشد المتعصبين في تشجيع فريق مانشستر يونايتد.
For instance, Joyce, my former workmate, has a husband who is a diehard Manchester United fan.
وفي مابو 2007 تزوجت ميرفي من كاتب النصوص البريطاني الاصل سايمون مونجاك في حفل يهودي خاص بلوس انجلس.
In May 2007, Murphy married British screenwriter Simon Monjack in a private Jewish ceremony in Los Angeles.
في 28 آب أغسطس، 1982 تزوجت من روبرت اسبرين رئيس تحرير كتب لصوص العالم و أصبحت المحرر المشارك.
On August 28, 1982 she married Robert Asprin, editor of the Thieves World books, and became his co editor.
فضلا عن ذلك فإن الدستور الجديد سوف يمنع سون كي من ترشيح نفسها لمنصب الرئاسة لأنها تزوجت رجلا أجنبيا .
Additionally, the new constitution would effectively bar Suu Kyi, from running for president because she was married to a foreigner.
تزوجت الملك لويس الخامس عشر ملك فرنسا، وهي جدة كل من لويس السادس عشر ولويس الثامن عشر وشارل العاشر.
She married King Louis XV of France and was the grandmother of Louis XVI, Louis XVIII, and Charles X.