ترجمة "متزوجا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لست متزوجا ، لم أكن متزوجا أبدا من قبل | I'm not married and I have never been married. |
| وكان متزوجا | Yes, under his own name Mr Poulton. It is always worse after the first shock. |
| كنت متزوجا | I have been married. |
| هل كان متزوجا | Was he married? |
| لاحظتك! تبدو متزوجا | You look married. |
| لقد كان ابى متزوجا | My father happens to be married. |
| إذن ، أنت ليس متزوجا | Then, you're not married. |
| انا لست متزوجا اذن ستتزوج.. | I'm not married. Then you will be. |
| لماذا ، بالطبع ، وأرى الآن! كنت متزوجا! | Why, of course, I see now! You're married! |
| كان متزوجا, ومحترما, وانا التى استغليته | He was married, respected. I took advantage of him. |
| لماذا تتزوج إن كنت متزوجا فعلا | Why getting married if you were married? |
| كان متزوجا إلى عمله وتأليف الأغاني | He was married to his work. Writing songs. |
| أنا لست متزوجا هل أنت متزوج | I'm not even Are you married? |
| يوم الخميس المقبل ليكون متزوجا هذه المقاطعة. | On Thursday next be married to this county. |
| كنت أريد أن أراك متزوجا منذ سنوات | I've wanted to see you married for a long time. |
| وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة. | It you're unmarried, that number drops to three. |
| وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة. | If you're unmarried, that number drops to three. |
| رجل مثله يجب ان يكون متزوجا من فتاة جميلة | Fella like him oughta be married to a beautiful girl. |
| كان متزوجا من امرأة اسمها كارول, وكانت بينهم علاقة رائعة. | He was married to a woman named Carol, and they had a wonderful relationship. |
| سوف اقدم فقط الدليل على ان هاموند كان متزوجا منها | I'll just produce evidence that Hammond was married to her. |
| اذا كنت متزوجا منك لثلاثة سنوات لكان عندك الدليل الحى | If I was married to you three years, you'd have the living proof. |
| كان متزوجا لأكثر من 50 عاما من دون أن يرزق بأطفال. | He was married for over 50 years to a wife who could not have children. |
| أعرف رجلا متزوجا منذ 25 سنة يتشوق لسماع زوجته تقول له | I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, |
| انا لست متزوجا ولكن لدى ولدان جيدان سيصبحوا قادرين قريبا على القتال | I'm not married, but I have two fine sons who will soon be old enough to fight. |
| فقلت، أنا في الثامنة و العشرين و أعيش في الفنادق، و لست متزوجا. | And I said, I'm 28 years old, and I live in hotels, and I'm not married. |
| لقد جئت للحديث عن. قل لي ، ابنة جولييت ، وكيف يقف التصرف الخاص ليكون متزوجا | I came to talk of. Tell me, daughter Juliet, How stands your disposition to be married? |
| وفقا لهذه التواريخ، أنه يجب أن يكون متزوجا إلى نصف دزينة في نفس الوقت. | According to these dates, he must've been married to a half dozen at the same time. |
| كان متزوجا حديثا وله طفل واحد، وخﻻل السنوات التي قضاها في باكستان رزق بطفلين آخرين. | He was newly married, with one baby, and during his years in Pakistan he had two more children. |
| وتشدد الدولة على أن صاحب البﻻغ كان متزوجا حين ولدت الطفلة نتيجة عﻻقته مع السيدة مونتالفو. | The State emphasizes that the author was married when a child was born out of his relationship with Ms. Montalvo. |
| لقد كنت فى الستينات متزوجا ... و لو استخدمت كلمة سيئ لكان هذا هو أسوأ تصريح فى السنة. | I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year. |
| وتطبق أقصى عقوبة عندما يكون الجاني متزوجا قانونيا أو عرفيا بالضحية وإذا كانت عمرها أقل من 14 سنة. | The maximum penalty is applied if the perpetrator is married to or cohabiting with the victim or if the victim is under the age of 14. |
| كان متزوجا لا Fouine إلى فيونا، لكنها طلقت بعد وجود ابنة معا ولد 31 مايو 2003، واسمه فاطمة تكريما لأمه. | La Fouine was married to Fiona, but they divorced after having a daughter together born May 31, 2003, named Fatima in honor of his mother. |
| كنتيجة لذلك، كان جورج لا تحظى بشعبية مع صهره الهولندي وليام أورانج، الذي كان متزوجا من شقيقة الأكبر لآن، ماري. | As a result, George was unpopular with his Dutch brother in law William of Orange, who was married to Anne's elder sister, Mary. |
| رجل نسي ما كان متزوجا اليوم ، عندما لقد تزوج عام واحد ، وسوف ننسى ، في حوالي نهاية الرابع ، وهذا تزوج على الاطلاق. | A man who forgets what day he was married, when he's been married one year, will forget, at about the end of the fourth, that he's married at all. |
| أعرف رجلا متزوجا منذ 25 سنة يتشوق لسماع زوجته تقول له 'شكرا لكونك تسعى للقمة عيشنا لكي أبقى في المنزل مع الأطفال ـ ولكنه لم يطلب | I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask. |
| أما التحريض على الدعارة فيعاقب عليه بالسجن من ٣ الى ٦ سنوات، وأما اذا كان مقترف هذا الجرم متزوجا من الضحية أو يعيش معها بالوفاق الفعلي، فيعاقب بالسجن مدة تصل الى ٠١ سنوات. | Incitement to prostitution was punishable by three to six years apos imprisonment and, if the perpetrator was married to, or lived in a de facto union with the victim, by up to 10 years apos imprisonment. |
| سوف تجلس أمام آلة للمحاكاة ثلاثية الابعاد، إذا كنت متزوجا، مع زوجتك، وتقول أود منزل أو حوالي 3000 أو 4000 قدم مربع، وستظهر امامهم على شكل نموذج, ثم يقولون لا لا ليكون مرتفع اكثر, خفض هذا, مدورة قليلا وستحصل عليه.. | Will be sitting in front of a hemisphere, if you are married, with your wife, and say i would like a home or about 3000 or 4000 square feet, and it would appear, kind of, and they say no, no, low, more curvilinear. |
