Translation of "getting married" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Getting married - translation :

Married - translation :

Keywords : تحصل أصبح بدأت الحصول الناس متزوج متزوجة متزوجاً تزوجت متزوجان

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was getting married.	كان سامي سيتزو ج.
They were getting married.	كانا سيتزو جان.
Tom is finally getting married.	سيتزوج توم أخيرا.
She'll be getting married next year.	إنها ستتزوج العام المقبل.
Tom is getting married on Monday.	سيتزوج توم يوم الاثنين.
Sami and Layla are getting married.	سامي و ليلى سيتزو جان قريبا.
My daughter is getting married in June.	ستتزوج ابنتي في يونيو
You're getting married in three months, right?	ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح
And at the time, getting married wasn't really something	في ذلك الوقت، الزواج لم يكن يمثل شيئا لدي
Falling in love is one thing getting married is another.	الحب شيء و الزواج شيء آخر.
However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator.	ومع ذلك فهذه الحقيقة لا تحول دون الدخول في رابطة الزواج من الجاني.
Everything risky requires a license, so learning to drive, owning a gun, getting married.	كل شيء محفوف بالمخاطر يتطلب الحصول على رخصة، لتتعلم القيادة، وإمتلاك بندقية، والزواج.
Since Samoans were getting married at an older age, the Government should consider amending the marriage age to bring it in line with the Convention.	وبالنظر إلى أن السامويين أخذوا يتزوجون في سن أكبر، فإن على الحكومة أن تنظر في أمر تعديل سن الزواج لجعله يتمشى مع الاتفاقية.
Many couples today find this practice financially draining and refrain from getting married for a long time, sometimes until after they have had four or five children.	وكثير من الأزواج يرون أن هذه الممارسة مبددة للمال، وهم يمتنعون عن الزواج لفترة طويلة، إلى حين ميلاد أربعة أطفال أو خمسة في بعض الأحيان.
Young men and women are now being bombarded with pro family messaging, cajoling and coaxing them into getting married and settling down rather than waiting for all the stars to align .	تنهال العديد من الرسائل الموالية لتكوين أسرة على الشباب من الجنسين لتغريهم بالزواج والاستقرار بدلا من انتظار اللاشيء، فتكوين أسرة أصبح هو النتيجة المرغوبة ودائما ما ي نصح العزاب بالخروج للبحث عن الشريك.
For those 15 years and older, 57 had never married, 24 married with certificate, 2 married traditionally, 10 married concensually, 2 were divorced or separated, and 3 were widowed.	لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57 لم يتزوج قط، 24 متزوج ولديه شهادة، 2 تزوج تقليديا، و 10 تزوج بالتراضي، وقد طلق 2 أو المنفصلين، وكانت أرملة 3 .
I'm married.	أنا متزوج.
I'm married.	أنا متزوجة.
He married Ann.	تزوج بآن.
Are you married?	هل انت متزوج
Are you married?	هل أنت متزوجة
I am married.	أنا متزوج.
I am married.	أنا متزوجة.
Tom isn't married.	توم ليس متزوجا .
Fadil hastily married.	تزو ج فاضل بعجلة.
Sami married Layla.	تزو ج سامي من ليلى.
Sami got married.	تزو ج سامي.
Sami never married.	لم يتزوج سامي قط .
Sami was married.	كان سامي متزو جا.
Marital status Married	الجنس ذكر
Marital status Married	الحالة الاجتماعية متزوج
Marital Status Married	الوضع العائلي متزوج
showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children.	أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال.
Jacqueline Novogratz tells a moving story of an encounter in a Nairobi slum with Jane, a former prostitute, whose dreams of escaping poverty, of becoming a doctor and of getting married were fulfilled in an unexpected way.	جاكلين نوفوغراتس تحكي قصة مؤثرة من لقاء في أحد أحياء نيروبي مع جين، عاهرة سابقة، التي حققت أحلامها بأن تهرب من الفقر، وأن تصبح طبيبة، وأن تتزوج بطريقة غير متوقعة.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
Married, single, unattached hiccupper.	أي يصنف الناس
George married my sister.	تزوج جورج من أختي.
She married a sailor.	هى متزوجة من بحار.
She's married to Jamal.	هي متزوجة بجمال.
Sami is still married.	لا يزال سامي متزو جا.
This teacher is married.	هذا المدر س متزو ج.
They married in 1953.	تزوجا في العام 1953.
They married in 1855.	وتزوجت في عام 1855.
Because all of my best school friends were getting dolled up to get married with a lot of dowry, and here I was with a tennis racket and going to school and doing all kinds of extracurricular activities.	لأن جميع صديقاتي في المدرسة كانوا يتأهبون للزواج مع الكثير من المهر ، وأنا هنا مع مضرب التنس وأذهب إلى المدرسة وأمارس كل أنواع الأنشطة اللاصفية.
So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years.	وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية