Translation of "against this" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Kurdish women protested against this act . | قامت النساء الكرديات بالتظاهر ضد هذا الفعل . |
| The Advisory Committee cautions against this. | وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه. |
| For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. | فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات. |
| Rowhani used this against him very effectively. | واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير. |
| This theory went strongly against conventional wisdom. | كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك. |
| And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. | ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . |
| This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him. | وقد أعاقته هذه الحقيقة عن تجهيز دفاع مناسب ضد الاتهامات الموجهة إليه. |
| This would provide strong protection against moral hazard. | وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي. |
| But Indian voters have turned against this model. | لكن الناخبين في الهند قد انقلبوا ضد هذا النموذج. |
| This is not an argument against transformational leaders. | هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين. |
| In this situation some recommend against its use. | وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. |
| is guilty of an offence against this section | (أ) يحتاز جهازا متفجرا نوويا، أو |
| The applicant did not appeal against this decision. | ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار(). |
| No group came forth to protest against this opposition and other discriminatory acts against naturalized citizens. | ولم تحتج أية مجموعة على هذه المعارضة أو على سائر الأفعال التمييزية ضد المواطنين المتجنسين. |
| Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high. | على هذه الخلفية، فإن المخاطر في معركة كينيا ضد الإرهاب داخل الصومال والإرهاب الذي تفرزه الصومال مرتفعة للغاية. وهو ليس صراعا ينبغي لكينيا أن تخوضه وحدها. |
| Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high. | على هذه الخلفية، فإن المخاطر في معركة كينيا ضد الإرهاب داخل الصومال والإرهاب الذي تفرزه الصومال مرتفعة للغاية. |
| Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' ' | والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها |
| Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it. ' | والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها |
| But this bias against educating girls starts even earlier. | ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر. |
| This is not a time to bet against China. | وأظن أن الوقت الآن ليس المناسب أبدا للمراهنة ضد الصين. |
| Is this a new chain of plots against ArabCrunch? | كما يصرح الموقع |
| This decision follows a rise in attacks against soldiers. | هذا القرار في أعقاب زيادة في الهجمات ضد الجنود. |
| This Our Book pronounceth against you with truth . Lo ! | هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون . |
| Lot prayed , Lord , help me against this wicked people . | قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه . |
| This Our Book pronounceth against you with truth . Lo ! | هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . |
| Lot prayed , Lord , help me against this wicked people . | قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه . |
| Against this background, private sector enterprise development is crucial. | وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة. |
| Against this backdrop, institutional investors self insured quite rationally against a eurozone breakup by withdrawing behind safer borders. | وإزاء هذه الخلفية، بادر المستثمرون الذين ينتمون إلى مؤسسات إلى تأمين أنفسهم ــ بعقلانية ــ ضد انهيار منطقة اليورو من خلال الانسحاب إلى ما وراء حدود أكثر أمنا. |
| Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it. | والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها |
| For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. | فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات. |
| This is what the Islamists are doing, and this why I am against their policies. | وهذا ما يفعله الإسلاميون، ولهذا فأنا ضد سياساتهم. |
| On October 24, you can stand up against this injustice. | وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم. |
| This might explain some right wing populists animus against monarchy. | ولعل ذلك يفسر العداوة التي يكنها بعض الشعوبيين من جناح اليمين للأنظمة الملكية. |
| All of this activity is taking place against the odds. | يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب. |
| Against this background, future progress depends on three major factors. | وعلى هذه الخلفية، فإن إحراز أي تقدم في المستقبل يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية. |
| This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers. | وهذه المشاعر المدمرة سياسيا تعمل على تغذية الغضب والاستياء ضد الأسواق والممولين. |
| This correlates with the start of the war against Novgorod. | وترتبط تلك الأحداث بشكل وثيق مع بداية الحرب ضد نوفغورود. |
| There is no legislation against this revolving door in Australia. | ولا يوجد أي تشريع ضد سياسة الباب الدوار تلك في أستراليا. |
| He said , My Lord ! Help me against this corruptive lot . | قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه . |
| ' My Lord ' he said , ' help me against this corrupt nation ' | قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه . |
| He said , My Lord ! Help me against this corruptive lot . | قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه . |
| ' My Lord ' he said , ' help me against this corrupt nation ' | قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه . |
| This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae. | وبالتالي فإن هذا الادعاء المستقل ضد مصر يعتبر غير مقبول من حيث صفة الشخص المعني. |
| There shall be set off against this allocation of advances | 3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة |
| This could result in multi million dollar claims against them. | ويمكن أن يؤدي ذلك إلى مطالبتها بعدة ملايين من الدولارات. |
Related searches : As Against This - Against This Context - Guard Against This - Against This Trend - Against This View - This Goes Against - Against This Backdrop - Against This Background - Against This Income - Against This Objective - Against This Development - Proceedings Against