Translation of "after this point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Point - translation :

نقطة

This - translation :

هذه

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة المقصد المغزى نظرك النقطة نظري الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

At this point, or perhaps after another year, the animal left the nest.	وفي هذا الوقت أو ربما ب عد سنة أخرى منه ي ترك الطفل العش.
This misses the point.	لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي.
After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen.	بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره.
Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point.	والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة.
This raises an interesting point.	كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This is precisely the point.	وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is Sarkozy s major point.	هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is the key point.	وهذه هي النقطة الأساسية.
This is an extremely important point.	هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.	هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.	هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is the lake's deepest point.	هذه أعمق نقطة في البحيرة.
But this view misses the point.	بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
This is a good starting point.	وهي نقطة انطلاق جيدة.
But this debate misses the point.	إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this is precisely the point.	إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
No relevant information at this point.	لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.	في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.
After that point, the numbers of Soviet partisans and Yugoslav partisans begun growing rapidly.	بعد تلك النقطة، فإن أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي و أنصار اليوغوسلافي بدأت تنمو بسرعة.
The lake is deepest at this point.	هذه أعمق نقطة في البحيرة.
We are at this point in Darfur.	لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
But this argument neglects an important point.	بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Up to a point, this is understandable.	وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
At this point, the game abruptly ends.	وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point.	ومن رأينا أن هايتي وصلت الآن، بعد سنة 2004 الصعبة، نقطة تحول.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.	كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
For the ECB, an increase of 50 basis points could do the job at this point after which rates could probably be put on hold for some time.	أما بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي فقد يكون كل المطلوب في الوقت الحالي هو الزيادة بمعدل خمسين نقطة أساسية ـ وبعد ذلك قد يصبح من الممكن تثبيت أسعار الفائدة لبعض الوقت.
What's the capital structure up until this point?	ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
At this point, a diagnosis can be made.	وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
The ghost city critique misses this point entirely.	ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل.
On this narrow point, they might be right.	وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
(Sweden is another country that proves this point.)	(تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة).
But this popular exercise is beside the point.	ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
At this point, countries arrive at a crossroads.	وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
Moreover, this line of defense misses the point.	وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة.
Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998.	بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998.
Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling.	وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد.
After this point the munition is then passed into the hands of the military and could conceivably be in storage for 20 years or more before it is used.	وبعد ذلك تسلم الذخيرة إلى القوات المسلحة، ومن الممكن تصور أن تبقى هذه الذخيرة في المخازن لمدة 20 سنة أو أكثر قبل استخدامها.
At this point I decided to make a pause.	الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ......
Okay, but no, this is really besides the point.	حسنا، لكن لا، هذا بالطبع بجانب النقطة.
So the point is, this a really interesting story.	الفكرة هي، و هذه قصة شيقة جدا.
It feels like wait and see at this point.	ويبدو أنهم في هذه المرحلة ينتظرون ما قد تؤول إليه الأمور.
This is understandable, but it misses a basic point.	وقد يكون هذا التوجه مفهوما إلى حد ما، إلا أنه يتجاهل نقطة أساسية.
Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections.	وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض.
NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan.	نيودلهي ـ إن باكستان تمر الآن بنقطة تحول كبرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية