Translation of "after this meeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But this information has no bearing on the case in question, since Thich Huyen Quang was arrested again only months after this meeting (October 2003). | ولكن هذه المعلومة لا تؤثر على القضية لأنه ألقي القبض مرة أخرى على ثيش هوين كوانغ بعد شهور قليلة من هذا اللقاء (تشرين الأول أكتوبر 2003). |
| The Mission has received accounts of this meeting from various sources inside and outside Lebanon, all of which claim to have heard the account of the meeting from Mr. Hariri himself shortly after the meeting took place. | والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد. |
| After traveling so much and meeting so many people, | بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس. |
| The President delivered a press statement after the meeting. | وأدلى الرئيس ببيان صحفي عقب الجلسة. |
| Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems. | إن عقد اجتماع اللجنة التنفيذية عقب اجتماع للأطراف يخلق مشاكل أقل في العدد وليس في الأهمية. |
| Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The members of the Rio Group have been asked to remain in this room after the meeting. | السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مطلوب من أعضاء مجموعة ريو أن يبقوا في هذه القاعة بعد الجلسة. |
| Women's International Forum (meeting on The United Nations after the Summit ) | المنتدى الدولي للمرأة (اجتماع بشأن الأمم المتحدة بعد القمة ) |
| My delegation wishes to congratulate the President of the General Assembly on convening this meeting soon after the presentation of the Secretary General's report. | ويود وفد بلادي أن يهنئ رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة بعد وقت وجيز من عرض تقرير الأمين العام. |
| The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur to prepare the final report after the conclusion of the Meeting. | وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع. |
| The morning after the meeting, Reeve was sent a 300 page script. | في صباح اليوم بعد الاجتماع، وكان ريف أرسلت النصي 300 صفحة. |
| This plenary meeting is adjourned. | رفعت الجلسة العامة. |
| A round table meeting was being arranged after the elections to mobilize resources. | وكان يجري الترتيب لعقد اجتماع مائدة مستديرة عقب الانتخابات لتعبئة الموارد. |
| The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010. | تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010. |
| Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London. | وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن. |
| This is a very important meeting. | هذا اجتماع مهم. |
| After the Porto OSCE Ministerial Meeting (2002), and especially after the First Special Meeting of the UNCTC, the OSCE in addition to the above mentioned areas expanded efforts to also address current and emerging terrorist threats. | وبعد الاجتماع الوزاري للمنظمة بـبورتو (2002)، وعلى الأخص بعد الاجتماع الخاص الأول للجنة مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة، وسـ ـعت المنظمة نطاق جهودها ليشمل التصدي للتهديدات الإرهابية الحالية والمستجدة، وذلك بالإضافة إلى الميادين المذكورة عاليه. |
| This concludes my list of speakers for this morning's meeting. | وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح. |
| Wrap after this length | لف بعد هذا الط ول |
| Seventy eight States participated in this meeting. | وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع. |
| This Plenary Meeting has an ambitious agenda. | إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح. |
| The meeting took note of this issue. | وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية. |
| Now, why am I telling you this story at this meeting? | و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع |
| The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the Meeting. | وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع. |
| The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare a final report after the conclusion of the Meeting. | وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع، وذلك تحت إشراف الرئيس. |
| The Secretary General's report comes after the historic High level Plenary Meeting of the General Assembly. | ويأتي تقرير الأمين العام بعد الاجتماع العام الرفيع المستوي التاريخي للجمعية العامة. |
| Comment by the Administration. The Audit and Inspection Committee considered this recommendation at its meeting held in December 2004 and will be making appropriate recommendations to the Commissioner General after consideration of best practice in this regard. | 419 تعليقات الإدارة نظرت لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش في هذه التوصية في اجتماعها الذي عقد في كانون الأول ديسمبر 2004 وستقدم توصيات مناسبة إلى المفوض العام بعد النظر في أفضل الممارسات في هذا الصدد. |
| But after going through this, after realizing, well what just happened? | ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو |
| This is 6,500 Yards, after Corot. 9,000 Yards, after Gerhard Richter. | هذا هو 6500 ياردة ، من كورو. 9000 ياردة ، من غيرهارد ريشتر. |
| And we would have an initial informal meeting to go through a joint reading of the draft report immediately after the plenary meeting on Thursday, 15 September. | وسنعقد اجتماعا أوليا غير رسمي للقيام بقراءة جماعية لمشروع التقرير ب عيد الجلسة العامة يوم الخميس 15 سبتمبر. |
| Members are invited to attend this special meeting. | والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة. |
| Netizens react to the League's decision, announced after an emergency meeting held at its headquarters in Cairo. | وتفاوتت ردود فعل مستخدمي الإنترنت على قرار الجامعة العربية والذي أعلن بعد اجتماع طارئ عقد في مقر الجامعة بالقاهرة. |
| Comments submitted by Parties after the meeting were very similar to the comments considered during the workshop. | وكانت التعليقات التي وصلت بعد الاجتماع مشابهة إلى حد كبير لتلك التي تم بحثها في حلقة العمل. |
| In this regard, I am greatly encouraged by the outcome of the Consultative Group meeting recently held in London, where donors pledged further support to Sierra Leone after the departure of UNAMSIL. | وإنه لأمر مشجع للغاية، في هذا الصدد، أن أرى نتائج اجتماع الفريق الاستشاري، المعقود مؤخرا في لندن، الذي تعهد فيه المانحون بتقديم مزيد من الدعم إلى سيراليون بعد مغادرة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون. |
| after this you shall surely die . | ثم إنكم بعد ذلك لميتون . |
| after this you shall surely die . | ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون . |
| At this meeting, the appropriate lead must be taken. | وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة. |
| We thank you, Mr. President, for convening this meeting. | نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة. |
| We can do it here, at this organizational meeting. | ويمكننا أن نفعل ذلك هنا، في هذه الجلسة التنظيمية. |
| This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance. | لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة. |
| If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization. | فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب. |
| A meeting of presidents is, after all, the ultimate negotiating forum, and must lead to real, sustainable success. | إن الاجتماع بين الرؤساء يشكل المنتدى التفاوضي الأمثل، ولابد وأن يقود إلى نجاح حقيقي ومستدام. |
| This is why China which appears to be faring well in the crisis, meeting its 8 growth target in 2009 became an economic powerhouse only after instituting market oriented reforms in the 1980s. | وهذا هو السبب الذي جعل الصين ـ التي كان أداؤها طيبا أثناء الأزمة، حتى أنها نجحت في الاقتراب من تلبية هدف النمو بنسبة 8 في عام 2009 ـ تتحول إلى قوة اقتصادية بعد أن طبقت إصلاحات موجهة نحو السوق في ثمانينيات القرن العشرين. |
| I am the first Coptic Egyptian that will run for the presidential elections, after meeting all the requirements prescribed for nomination to this post, which is the first top post in Egypt, he said. | قال أنا أول قبطي سيرشح نفسه للانتخابات الرئاسية، بعد اجتماع الشروط والمتطلبات للترشيح لهذا المنصب، الذي يعد أعلى منصب في مصر، |
| After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth. | وبعد المشاركة في مؤتمر أصدقاء سوريا في تونس، عقدت كلينتون اجتماعا في دار البلدية مع الشباب التونسي. |
| The meeting took place just months after Washington fended off Russian pressure on the Kyrgyz to close the base. | ولقد جرى هذا اللقاء بعد بضعة أشهر فقط من تصدي واشنطن للضغوط التي مارسها الروس على قيرغيزستان لحملها على إغلاق القاعدة. |
Related searches : This Meeting - After This - After Your Meeting - After Our Meeting - After Meeting With - After The Meeting - After That Meeting - Participate This Meeting - For This Meeting - Join This Meeting - Skip This Meeting - Hold This Meeting - Before This Meeting - At This Meeting