Translation of "after this experience" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After this experience, Magellan decided to wait for a few weeks more before resuming the voyage. | فقرر ماجلان بعد هذا الحادث البقاء والانتظار لبضعة أسابيع أخرى قبل استئناف الرحلة مرة أخرى. |
| After three years, Greece s experience is telling. | ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا. |
| That you will surely experience state after state . | لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . |
| This correlation is hardly surprising, given the massive build up in public debts that countries typically experience after a banking crisis. | إن هذه العلاقة المتبادلة ليست مستغربة، وذلك نظرا للتراكم الهائل من الديون العامة الذي تشهده البلدان عادة بعد الأزمات المصرفية. |
| So after this experience, my art teacher, Mr. Shilale, he brought in these picture books, and I thought, Picture books for kids! | لذا بعد هذه التجربة، معلمي للفن السيد شاليل أحضر إلينا كتب مصورة، وفكرت، كتب مصورة للأطفال! |
| I'll never forget this experience. | لن أنس هذه الت جربة أبدا. |
| Lebanon s experience supports this assessment. | والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم. |
| Historical experience incites this suspicion. | كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك. |
| But, as we know from experience, there is life after debt restructuring. | ولكن كما نعرف من التجربة، فإن الحياة سوف تستمر بعد إعادة هيكلة الديون. |
| Alas, this experience is being repeated. | ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد. |
| Spain s experience is instructive in this respect. | وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد. |
| Bosnia's experience reveals why this is so. | وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة. |
| This argument, however, misreads the US experience. | لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية . |
| Sverrir Norland has some experience of this. | سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب. |
| This estimate is based on past experience. | ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة. |
| Ten years after the start of the Iraq War, the question is whether anyone Americans, Iraqis, Iranians, other Arab states has learned anything from this terrible experience. | وبعد مرور عشر سنوات منذ بداية حرب العراق، فإن السؤال هو ما إذا كان أي شخص ــ سواء في أميركا، أو العراق، أو إيران، أو في دول عربية أخرى ــ قد تعلم أي شيء من هذه التجربة الرهيبة. |
| This historical experience was good for reform capability. | وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح. |
| The lesson of this US experience is unambiguous. | إن الدرس المستفاد من هذه الخبرة الأميركية لا لبس فيه. |
| Experience with this project will be carefully reviewed. | ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. |
| All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true. | كل هذه الأمور هي جزء من خبرة معروفة وهذا يجب أن لا يشكل مفاجئة بالنسبة إلينا، لأنه وبعد كل شيء علماء الأحياء أكدوا أنه حقيقة الشيء الذي طالما حلم الفلاسفة بأن يكون حقيقة |
| But experience has proven that this approach leads nowhere. | لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء. |
| The European experience offers valuable lessons in this regard. | والحقيقة أن الخبرة الأوروبية تقدم دروسا قيمة في هذا السياق. |
| What do you have to say about this experience ? | ماذا تخبرنا عن هذه التجربة |
| Most people with this condition also experience visual problems. | معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية. |
| This experience is being documented as a best practice. | وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات. |
| This experience could provide guidance to the working group. | وبوسع الفريق العامل أن يسترشد بهذه التجربة. |
| This provision is subject to review as experience accrues. | ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة. |
| This provision is subject to review as experience accrues. | ويخضع هذا الحكم للمراجعة تبعا للخبرة المكتسبة. |
| The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us. | لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار والتي كانت ت رمى إلينا ت باعا . |
| I've got this experience, I'm in the world, you know. | أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم. |
| Part of this conviction is rooted in my own experience. | يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية. |
| For most of them, this is quite a rare experience. | بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما. |
| We have considerable experience of this in the Middle East. | ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط. |
| The experience of perestroika underscores the importance of this question. | إن تجربة البيريسترويكا لتؤكد على أهمية هذا السؤال. |
| My interest in this subject stems partly from personal experience. | ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. |
| Please tell us your personal and close experience on this. | أطلعينا من فضلك عن خبرتك الشخصية في هذه المسألة |
| Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. | في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي. |
| Around 10 15 of people experience a recurrence of symptoms during the six months after the initial infection. | حوالي 10 15 من الناس تعاني من تكرار الأعراض خلال ستة أشهر بعد الإصابة الأولى. |
| The discussion should be taken up again after a few years in the light of the experience gained. | وينبغي العودة مجددا إلى هذه المناقشة بعد سنوات قليلة على ضوء الخبرة المكتسبة. |
| In this sense, Venezuela s experience speaks to all of Latin America. | وبهذا المعنى فإن تجربة فنزويلا تتحدث إلى كافة بلدان أميركا اللاتينية. |
| This European experience is now being widely studied in Latin America. | يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية. |
| The sharing of experience among countries is critical to this endeavour. | ويعد تقاسم الخبرات فيما بين البلدان عاملا حاسما في هذا المضمار. |
| Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. | كان لزاما على شيراك بمكانته المعهودة وخبرته الراقية أن يعمل على حشد تأييد أوروبا بالكامل، قبل وأثناء وبعد الأزمة. |
| Bosnia and Herzegovina had no previous experience with traficking in people which it faced in the period after 1996. | 47 لا توجد لدى البوسنة والهرسك تجربة سابقة فيما يتعلق بالاتجار بالأشخاص مثل التي واجهتها في الفترة بعد عام 1996. |
| This increase in familiarity and experience is particularly important for SMEs since they tend to have limited experience of different business cultures and practices. | وهذه الزيادة في الخبرة والمعرفة تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، لأن خبرة هذه المؤسسات ومعرفتها بالثقافات والممارسات المختلفة في مجال الأعمال التجارية عادة ما تكون محدودة. |
Related searches : After This - This Experience - After The Experience - After Gaining Experience - After Sales Experience - After My Experience - After This Stage - After This Course - After This Follows - After This Month - Go After This - After Reading This - After This Meeting - This Comes After