ترجمة "بعدها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعدها | Then |
| قرروا بعدها الذهاب إلى المنزل ليلتقوا بعدها في ستاربكس. | They decide to go home and to meet the following afternoon at Starbucks. |
| واجه سامي ليلى بعدها | Sami later confronted Layla. |
| أزمة اليونان وما بعدها | The Greek Crisis and Beyond |
| بعدها تحدث أحداث جديدة. | After that a new event is being discussed. |
| لم أضرب ليلى بعدها أبدا. | I never hit Layla again. |
| لم يتزو ج سامي مجد دا بعدها. | Sami never remarried. |
| استشهد المدون بعدها بمصممي المعرض | The blogger then cited the exhibit's designers |
| من 1992 وما بعدها رئيس (). | Title from 1992 onwards President (). |
| القليل من الاستنساخ، ويمكنكم بعدها استعادتهم. | A bit of cloning, you can get them back. |
| رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء. | One bullet ended everything. |
| تطلقا بعدها في 10 نوفمبر 1976. | They divorced November 10, 1976. |
| وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات. | Joseph then dabbled in real estate. |
| بعدها بسنة، أعيش مع AK 4 بجانبي. | One year later, live with an AK 47 by my side. |
| بعدها مباشرة أتت توييتات قمع الشرطة بكثرة. | Photocredit 1. monasosh |
| بعدها قام بنشر العديد من الكتب الاخرى . | Later he published a number of other books. |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | Yet those who do wrong , then repent and believe , are forgiven , for your Lord is forgiving and kind . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | And those who performed misdeeds and then repented and accepted faith so after that , your Lord is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | And those who do evil deeds , then repent thereafter and believe , surely thereafter thy Lord is All forgiving , All compassionate . ' |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | And those who committed evils , and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving , Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed , verily , your Lord after ( all ) that is indeed Oft Forgiving , Most Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | As for those who commit sins , and then repent afterwards and believe your Lord , thereafter , is Forgiving and Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | As for those who do evil , and later repent and have faith , such shall find their Lord All Forgiving , All Compassionate after ( they repent and believe ) |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | But those who do ill deeds and afterward repent and believe lo ! for them , afterward , Allah is Forgiving , Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | Yet to those who commit misdeeds but repent after that , and believe indeed , after that , your Lord shall surely be all forgiving , all merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | As for those who do evil and later repent and believe , your Lord is Forgiving , the Most Merciful thereafter . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | But those who committed misdeeds and then repented after them and believed indeed your Lord , thereafter , is Forgiving and Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | To those who commit bad deeds , but , then , repent and believe ( in God ) , Your Lord will certainly be All forgiving and All merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | And ( as to ) those who do evil deeds , then repent after that and believe , your Lord after that is most surely Forgiving , Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | As for those who committed evils , and thereafter repented and believed , they shall find your Lord forgiving and merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | But those who do wrong but repent thereafter and ( truly ) believe , verily thy Lord is thereafter Oft Forgiving , Most Merciful . |
| بعدها أخذوا تلك القوالب الى MIT ليقوموا بفحصها. | And they took the briquettes back to MIT so that they could test them. |
| لنذهب نلقي التحية على أوستين، ومن بعدها للخيمة. | Susan Savage Rumbaugh Let's go say hello to Austin first and then go to the A frame. |
| بعدها كل أصدقائي قالوا يجب أن نفعلها أيضا . | And then all of my friends said Maybe I should go do that, too. |
| هذا الشخص قام بعملية التفاضل ثم أبتسم بعدها | This person did a derivative and then they smiled. |
| الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها | Obamanomics Year One and Beyond |
| وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا. | Ten years went by, I came back in France. |
| بعدها أخبرها بقائمة أشياء تفعلها وأخرى لا تفعلها. | He then told her a list of do s and dont s. |
| بعدها تتحدث عن استخدام الإعلام الاجتماعي بين الفلسطينيين | Then she describes the utilization of social media among Palestinians |
| ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة. | take part in explaining to them to say I think maybe the best thing is maybe if you can consider this circumcision. |
| تبدأ الأمور بالمواقع الإباحية، ثم كل شيء بعدها. | The_Hendawy It starts with porn. Then everything else.. |
| بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار . | A few days after, the Mayor said he would revoke the decision. |
| مع ذلك، دار حوار كبير على تويتر بعدها. | However, a bigger debate started on Twitter later on. |
| '4 الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها. | (iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond. |
| () الفصل الخامس عشر، الفقرة 478 و ما بعدها. | Chapter XV, 108, para 13 onwards. |