ترجمة "وراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وراء - ترجمة : وراء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Behind Beyond Behind Reason After

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
حسنا ، هناك عدد واحد وراء الفاصلة العشرية عددين وراء الفاصلة العشرية ثلاثة اعداد وراء الفاصلة العشرية
Well, there's one number behind the decimal point, two numbers behind the decimal point, three numbers behind the decimal point, four numbers behind the decimal point.
وراء lifelessly.
lifelessly behind.
وراء التقاعد.
They retire behind.
وراء وهناك.
Behind and over there.
و اخذت اقرأ كتابا وراء كتاب و موقعا وراء موقعا
And I read this in book after book, in website after website.
الناس البيض يسعون وراء الذهب الهنود يسعون وراء الناس البيض
White man chasing gold. Indians chasing white men.
وقف وراء الباب.
He was standing behind the door.
ما وراء الوباء
Beyond Pandemics
كنت وراء الفداء.
You are beyond redemption.
كم أنا وراء
How much am I behind?
سر وراء التصوير
Secret behind filming?
جوله وراء جوله
Round and round,
أم وراء الشجرة
Orjust behind the tree
الموت وراء ظهرك
Death is behind your back.
سأذهب وراء هذه
I'm going behind.
وراء هذه الأبواب
Behind these doors.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
وراء العناوين الرئيسية التي تكمن وراء هذه المبان يقبع مصير ع م ال البناء بالسخرة.
Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker.
كان يقف وراء الباب.
He was standing behind the door.
أفريقيا ما وراء الإيبولا
Africa Beyond Ebola
ما وراء أهداف التضخم
Beyond Inflation Targets
ما وراء حملة الكربون
Beyond the Carbon Crusade
السبب وراء مرض المكسيك
Why Mexico is Sick
السبب وراء الاسم Hey!
The name Hey!
يظهروا وراء اكشاك السوق.
behind well stocked market stalls.
نذهب وراء الفاصلة العشرية
So we go behind our decimal point.
سعل انه وراء يده.
He coughed behind his hand.
القوة وراء صورة معينة
It's the power of an image.
هذا شيء وراء ثقافتنا
This is something which is underlying our culture.
وهذا هو السبب وراء
And that's the whole reason why we're doing this
وراء التل خلف القريه
Behind the hill near the village.
قف ظل وراء الخط
Stop. Stay behind the line.
... ألـق بذلـك وراء ظهـرك !
Leave this behind... come to the City!
ممارسة الجنس وراء ظهري.
Making love behind my back.
ما الخلفية وراء هذا
What's at the back of it?
بالتأكيد الشيطان وراء ذلك
The devil's really doin'it up.
هيا, سأغسل وراء آذانك
Come on. Alleyoop. I gotta wash behind your ears.
لسنا وراء سارق خيول ...
It ain't just a rustler we're after.
سنرمي العمل وراء ظهورنا
We're going to shoot the works.
ما وراء نداء الواجب
Beyond the call of duty.
وهذا الغبار وراء سحابة
And that dust cloud beyond?
أنهم يسعون وراء شئ
They're after something.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكمن وراء - وراء المنطق - وراء خطة - وراء درب - وراء الطريق - وراء الأسلاك - وراء سقطت - زائدة وراء - وراء صعود - وراء مفهوم - تقف وراء - من وراء - تكمن وراء