Translation of "this comes after" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This comes after two leading members of Alwefaq were detained. | يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق . |
| Monday comes after Sunday. | يأتي الاثنين بعد الأحد. |
| Sunday comes after Saturday. | يأتي الأحد بعد السبت. |
| What Comes After Lee Kuan Yew? | ماذا بعد لي كوان يو |
| Certainly , after every difficulty there comes relief . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Certainly , after every difficulty there comes relief . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| This comes after the deployment of the third boom on June 17, and a successful transmission test on June 19. | وهذا يتبع انتشار الذراع الثالث في يونيو حزيران 17 ، واختبار إرسال ناجح في يونيو حزيران 19. |
| As for him who comes to you striving ( after goodness ) , | وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . |
| And your Lord comes , with the angels , row after row . | وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . |
| And your Lord comes , with the angels , row after row . | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
| This crucial victory comes after Qatar Football Association was cleared from any wrongdoing after claims that they had fielded an eligible player in previous matches with Iraq and China. | الفوز الحاسم جاء بعد أن تم تبرئة اتحاد كرة القدم القطري من تهمة استعمال لاعب غير مسموح له في مبارياتهم السابقة ضد العراق والصين. |
| After the words have been spoken comes the time for deeds. | فبعد إلقاء البيانات يحين وقت الأفعال. |
| This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.' | هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي. |
| This word comes from Greek. | أصل هذه الكلمة يوناني. |
| This tax cutting frenzy comes, incredibly, after three decades of elite fiscal rule in the US that has favored the rich and powerful. | والغريب أن جنون الخفض الضريبي هذا يأتي بعد ثلاثة عقود من الحكم المالي النخبوي في الولايات المتحدة التي فضلت الأثرياء والأقوياء. |
| Except one who comes to eavesdrop therefore a bright flame goes after him . | إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله . |
| Except one who comes to eavesdrop therefore a bright flame goes after him . | إلا من اختلس السمع م ن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات ، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه . وقد ي ل قي الشيطان إلى وليه بعض ما استرق ه قبل أن يحرقه الشهاب . |
| That important breakthrough comes after a period of political stalemate in the country. | ذلك النجاح الهام الكبير يأتي في أعقاب فترة من الجمود السياسي في البلد. |
| However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from. | ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو |
| The decree also comes after Egypt has declared the Muslim Brotherhood a terrorist group. | يأتي المرسوم أيض ا بعدما أعلنت مصر جماعة الإخوان ألمسلمين جماعة إرهابية. |
| This is where SOS Méditerranée comes in. | هنا يأتي الدور للحديث عن إس أو إس ميديتيراني. |
| This comes after a first term in which public diplomacy was a neglected stepchild, and a Pentagon advisory panel summed up the situation as a crisis. | ويأتي هذا بعد فترة الولاية الأولى التي لاقت خلالها الدبلوماسية العامة إهمالا شديدا ، حتى أن إحدى اللجان الاستشارية التابعة لوزارة الدفاع لخصت ذلك الموقف باعتباره أزمة . |
| This comes after further harassment to mainstream media, particularly Al Jazeera, which had six of its journalists arrested today and their equipment, cameras and phones confiscated. | هذا بالإضافة إلى التحرشات ضد وسائل الإعلام، خاصة الجزيرة، التى أ لقى القبض على ستة من مراسليها وتم مصادرة معداتهم وهواتفهم. |
| These are some projects I'm involved in today at MIT, looking what comes after computers. | هذه بعض المشاريع التي أشارك فيها اليوم في MIT، نبحث فيما يأتي بعد الحواسيب. |
| Also it comes after a serious of mysterious assignations assassinations took place across the country. | كما أنه يأتي أيضا بعد سلسلة من الاغتيالات الغامضة التي حصلت في البلد. |
| The last charge comes after Alwefaq criticised the British Ambassador's support to the boycotted election. | يأتي الاتهام الأخير بعد انتقاد الوفاق لدعم السفير البريطاني للانتخابات التي قاطعتها الجمعية. |
| And surely what comes after is better for you than that which has gone before . | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| And surely what comes after is better for you than that which has gone before . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| After this We told the children of Israel Dwell in the land . When the promise of reckoning comes , We shall bring you together from a motley crowd . | وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة أي الساعة جئنا بكم لفيفا جميعا أنتم وهم . |
| After this We told the children of Israel Dwell in the land . When the promise of reckoning comes , We shall bring you together from a motley crowd . | وقلنا من بعد هلاك فرعون وجنده لبني إسرائيل اسكنوا أرض الشام ، فإذا جاء يوم القيامة جئنا بكم جميع ا م ن قبوركم إلى موقف الحساب . |
| In this case, justice comes with poisoned arrows. | وفي هذه الحالة فإن العدالة تأتي على رؤوس سهام مسمومة. |
| This phenomenon comes as no surprise to economists. | إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد. |
| This turn of events comes at a price. | ولم يكن هذا التحول في الأحداث بلا ثمن. |
| John testified about him. He cried out, saying, This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me, for he was before me.' | يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي. |
| The Secretary General's report comes after the historic High level Plenary Meeting of the General Assembly. | ويأتي تقرير الأمين العام بعد الاجتماع العام الرفيع المستوي التاريخي للجمعية العامة. |
| When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them. | واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم |
| And here comes the salvation through this parasitic wasp. | وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي. |
| This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs. | يأتي هذا النمط الهد ام من الإبداع عادة من رجال الأعمال. |
| This comes from the fact that formula_23, when formula_24. | وينشأ ذلك عن الحقيقة formula_23, عندما formula_24. |
| They said one to another, Behold, this dreamer comes. | فقال بعضهم لبعض هوذا هذا صاحب الاحلام قادم. |
| And after him , We said to the Descendants of Israel , Reside in this land then when the promise of the Hereafter comes , We will bring you all huddled together . | وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة أي الساعة جئنا بكم لفيفا جميعا أنتم وهم . |
| And after him , We said to the Descendants of Israel , Reside in this land then when the promise of the Hereafter comes , We will bring you all huddled together . | وقلنا من بعد هلاك فرعون وجنده لبني إسرائيل اسكنوا أرض الشام ، فإذا جاء يوم القيامة جئنا بكم جميع ا م ن قبوركم إلى موقف الحساب . |
| If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered | فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه |
| And those who disbelieve will not cease to be in doubt about it ( this Quran ) until the Hour comes suddenly upon them , or there comes to them the torment of the Day after which there will be no night ( i.e. the Day of Resurrection ) . | ولا يزال الذين كفروا في مرية شك منه أي القرآن بما ألقاه الشيطان على لسان النبي ثم أبطل حتى تأتيهم الساعة بغتة أي ساعة موتهم أو القيامة فجأة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم هو يوم بدر لا خير فيه للكفار كالريح العقيم التي لا تأتي بخير ، أو هو يوم القيامة لا ليل بعده . |
| And those who disbelieve will not cease to be in doubt about it ( this Quran ) until the Hour comes suddenly upon them , or there comes to them the torment of the Day after which there will be no night ( i.e. the Day of Resurrection ) . | ولا يزال الكافرون المكذبون في شك مما جئتهم به من القرآن إلى أن تأتيهم الساعة فجأة ، وهم على تكذيبهم ، أو يأتيهم عذاب يوم لا خير فيه ، وهو يوم القيامة . |
Related searches : Comes After - This Comes - Comes After You - What Comes After - After This - This Comes From - This Comes With - This Comes Along - This Comes About - How This Comes - After This Stage - After This Course - After This Experience - After This Follows