Arabisch → Deutsch
حول كيفية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حول كيفية موته
Darüber, wie er gestorben ist.
وهو تتمحور حول كيفية تمكّن النظم،
Und es geht im Grunde darum, wie Systeme,
ونحن نتصارع حول كيفية التعامل معهم
Und wir wissen nicht, wie mit ihnen umzugehen ist.
معلومات حول كيفية استخدام هذا التطبيق
Informationen zur Bedienung dieser Anwendungtooltip, shortcut
و هنا تجد مثال حول كيفية التعامل معها
Hier ist ein Beispiel, wie man das macht.
الأمر فقط حول كيفية تكرار ذلك وتوسعته؟
Wie können wir das also wiederholen und skalieren?
تتعلمون أشياء أكثر حول كيفية عمل الحاسوب.
Man lernt mehr darüber, wie Computer arbeiten.
و سوف تسمعون المزيد حول كيفية قيامنا بهذا.
Und wir werden mit dieser Studie anfangen, und Sie werden auf dem Laufenden gehalten, wie wir vorgehen werden.
هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل.
Und was ich heute tun werde ist, Ihnen ein bißchen mehr davon zu erzählen, wie sie im Inneren funktoniert.
جميعنا نفكر كثيراً حول كيفية العيش بشكل جيد.
Wir alle machen uns Gedanken über ein möglichst gutes Leben.
حول كيفية استخدام طائرة لتوليد كميات هائلة من الكهرباء
Es ging darum, wie man gleichsam ein Flugzeug an einem Seil dazu benutzte, riesige Mengen von Energie zu produzieren.
فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي.
Die öffentliche Diskussion darüber, wie das System verbessert werden kann, hat begonnen.