Arabisch → Deutsch
كما مثل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مثل ذلك، كما تعلمون.
So ungefähr, Sie wissen schon.
كما تعلمون، سوف أكون مثل --
Es wäre so wie...
نعم؟ هل حقاً إنها مثل كما يقول؟
Und ist es so, wie es immer heißt?
مثل شرطي أنت شرطي حقيقي، كما أفترض
Sie sind ein Bulle. Ein richtiger Bulle.
إن شكلها مثل حرف T, كما في الدوران.
Es ist etwas wie ein T geformt - Abwechseln.
يمكنك بدء فعل أشياء مثل، كما تعلمون،
Man kann anfangen, Sachen zu machen wie,
كما تعرفين، كنت أعيش مثل (روبنسن كروسو)
Früher lebte ich wie Robinson Crusoe.
الملفات تتصادم كما تتوقعها. مثل سطح المكتب الحقيقي
Dinge kollidieren, wie man es erwarten würde.
وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر.
Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf als nach dem Spätregen.
اكتشافات القطب الشمالي, كما تعلمون, أشخاص مثل "ماجيللان",
Arktische Erforschung, Leute wie Magellan,
مثل, كما تعلمون، الطباعة، مثل الحروف البارزة، أنا مهووس بالطباعة.
Ich bin vom Drucken fasziniert.
كما مثل أحد مخططي هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 أمام محكمة عادية في ألمانيا.
Ein Mitverschwörer der Anschläge vom 11. September 2001 stand in Deutschland vor einem ordentlichen Gericht.