Deutsch → Arabisch
wie am besten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur, wie setzen wir sie am besten ein?
السؤال هو: كيف نستفيد منها؟
Wir wollten... Wie warnt man am besten?
و أردنا أن نقوم-- كيف بامكاننا أن ننبه الجميع؟
Am besten mache ich mich so groß wie möglich."
أفضل ما أفعله هو أن أكبر بقدر المستطاع."ـ
Und wie man diese Einrichtungen am besten nutzt.
وكيفية استخدام هذه الخاصية حقا.
"Wie können wir diese Medien am besten benutzen?
حتى لوكان يعني تغيير الطريقة التي كنا دائما نفعلها بها
Ich weiß nicht, wie man das am besten ausspricht.
لا أعلم ما هي الطريقة الأفضل للفظه
Wie kommt man von hier aus am besten nach Montbard?
أي الطرق أفضل للوصول الى (مونبار) من هنا؟
Das ist, wie unsere Wirtschaft funktioniert am besten.
أن هناك نمو، حتى لو تم ذلك بوجود سقف للإنفاق.
Aber die Fische, wie gesagt, sind uns am besten bekannt.
لكن الأسماك,كما قلت, هي أكثر كائن بحري معروف.
Wie kann man die Rätsel des Mars am besten entschlüsseln?
ماهي الطريقة المُثلي لكشف.. ألغاز كوكب المريخ الموجودة الآن؟
Am besten eine Seite, die den Aktivisten freundlich gesonnen ist, ähnlich wie Indymedia.
على كل من يرفع فيديوهات بمضامين مشابهة أن يفتش عن مواقع اخرى لا تحوي شروط استخدامها على محاذير مشابهة لتلك الخاصة بيوتيوب، أو أن يستخدم مواقع صديقة للناشطين، كإنديمييا (Indymedia ) أو غيرها.
Heute tobt ein erbitterter Streit darüber, wie man am Besten Menschen aus der Armut führt, wie man am Besten ihre Energien freisetzt.
اليوم يدور جدل محتدم على كيفية إنتشال الناس من الفقر، كيفية تفجير طاقاتهم.