Deutsch → Arabisch
wie angewendet auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Geben Sie hier an, wie oft der Filter auf das Bild angewendet werden soll.
المجموعات رقم من الوقت المرشّح هو صورة.
Ich bin nach Bhutan gereist, um besser zu verstehen, wie das BNG angewendet wird.
لقد ذهبت إلى بوتان في محاولة لتكوين فهم أفضل لكيفية تطبيق مبدأ السعادة الوطنية الإجمالية.
Es ist leicht zu sehen, wie diese Theorie auf persönliche Beziehungen angewendet werden kann.
ومن السهل أن نرى كيف يمكن تطبيق هذه النظرية على العلاقات الشخصية.
Mittelwert-FilterLegen Sie hier fest, wie oft der Mittelwert-Filter nach der Interpolation zu Rot-Grün- und Blau-Grün-Kanälen angewendet werden soll.
مرشح الوسيطضع هنا التمريرات المستخدمة بمرشح الوسيط المطبق بعد استكمال قنوات الأحمر- الأخضر و الأزرق- الأخضر.
Natürlich können diese Ideen auch bei Dingen wie Wirtschaftswissenschaften, Finanzwesen, Physik und Chemie angewendet werden, aber im Kern ist es die gleiche Idee.
و بالطبع هذه الافكار يمكن ان تطبق الي علوم اخري مثل: الاقتصاد,الموارد المالية,الفيزياء والكيمياء ولكن الاصل واحد
Aber was wir insbesondere brauchen, mehr als alles andere von dieser Gruppe, ist dass eure Vorstellungskraft angewendet wird auf Probleme, wie Mem funktionieren sollte.
لكن با لا خص، ما نحتاجه ا كثر من اي شئ اخر من هذه ا لمجموعة هو خيا لكم كيف تحتملوا ادارة هذه ا لمشاكل مثلما ميمي
Ich spreche hier nicht nur von geltendem Recht, sondern auch von Gesetzen, so wie sie auf der Straße durchgesetzt werden und so, wie sie von Gerichten angewendet werden.
أنا لا أتحدث فقط عن القوانين التي في الكتب، ولكن القوانين التي يفرضونها في الشوارع والقوانين التي يسنونها في المحاكم.