Deutsch → Arabisch
sie auf Arabisch
- Aussprache
- hiya
- Arabizi
hiya- Wortart
- Pronomen · feminin
Andere Bedeutungen
- هُمْ hum — sie (pl.) · sie (Plural, maskulin)
- هُنَّ hunna — sie (pl., f.) · sie (Plural, weiblich)
Anwendung
„sie“ kann im Deutschen sowohl die 3. Person Singular (weiblich) als auch die 3. Person Plural (männlich oder gemischt) bedeuten. Im Arabischen gibt es dafür unterschiedliche Pronomen: „هِيَ“ für die weibliche Einzahl, „هُمْ“ für die männliche Mehrzahl (oder gemischte Gruppe) und „هُنَّ“ für die rein weibliche Mehrzahl.
Beispielsätze
-
هِيَ تَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.
hiya tadhhabu ilā al-sūqi.
Sie (einzeln) geht zum Markt.
-
هُمْ يَلْعَبُونَ كُرَةَ القَدَمِ.
hum yalʿabūna kurata al-qadami.
Sie (männlich) spielen Fußball.
-
هُنَّ يَكْتُبْنَ رِسَالَاتٍ.
hunna yaktubna risālatin.
Sie (weiblich) schreiben Briefe.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist sie, sie, sie.
انها هي, هي, هي
Wissen Sie? Sie prägen sie.
يعملون ما كنا نفعل. تعلمون ذلك؟ إنه تأثيركم عليهم.
Tun Sie was, fangen Sie sie!
أقبض عليهم
Sie können sie riechen. Sie fühlen.
يمكن أن تشتم رائحتها، يمكن أن تحس بها.
Sie sprechen, wenn sie sie berührt.
الرموز تصدر أصواتا عندما تلمسها.
Zerstören Sie sie, bevor sie Sie zerstört!
حطمها قبل ان تحطمك
Lassen sie sie gehen oder rufen sie sie zurück?
هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.
Sie entführten sie, sie steckten sie in ein Auto.
قد إختطفوها, ووضعوها في سيارة
Sie zogen sie nackt aus. Sie verspotteten sie sexuell.
لقد جردوهم من ثيابهم. وسخروا منهم.
Indem Sie sie unserem Schutz entziehen, töten Sie sie.
إذا أخذتها من تحت حمايتنا, سوف تقتلها
Wennn sie sie kostenlos bekommen haben, benutzen sie sie.
إذا حصلوا عليها مجانا، سيستخدموها.
Ich händige sie Ihnen aus. Prüfen Sie sie, lernen Sie sie meinetwegen auswendig!
بموجب ذلك أهبك إياهم، تحقق منهم، احفظهم بذاكرتك
Fragen und Antworten
Wie unterscheide ich im Arabischen zwischen männlicher und weiblicher Mehrzahl?
Männliche oder gemischte Gruppen verwenden „هُمْ“, rein weibliche Gruppen „هُنَّ".
Wie setze ich das Pronomen im Satz?
Das Pronomen steht normalerweise vor dem Verb, genau wie im Deutschen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert