Deutsch → Arabisch
er auf Arabisch
- Aussprache
- huwa
- Arabizi
huwa- Wortart
- Pronomen · maskulin
Anwendung
„er“ ist das Personalpronomen der 3. Person Singular maskulin. Im Arabischen wird es immer als „هُوَ“ (huwa) verwendet, unabhängig vom Kasus.
Beispielsätze
-
هُوَ يَكْتُبُ رِسَالَةً.
huwa yaktubu risālatan.
Er schreibt einen Brief.
-
هُوَ يَسْكُنُ فِي الدَّارِ.
huwa yaskunu fī ad-dāri.
Er wohnt im Haus.
-
هُوَ يَجْلِسُ عَلَى الكُرْسِيِّ.
huwa yajlisu ʿalā al-kursī.
Er sitzt auf dem Stuhl.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er lebt. Er lebt!
أنظر,أنها تتحرك
Er sagte, er lief.
لقد قال أنه ركض.
Er stirbt, er stirbt!
سوف يموت!
Gestand er, dass er...
هل اعترف لك كما قلت
Er kommt, er kommt, er kommt!
إنه قادم، إنه قادم، إنه قادم!
Er weint. Er schreit. Er betet.
قام بالبكاء.. والصراخ.. والدعاء
"War er denn?", Sagte er. "Er war, Sir.
"هل كان؟" قال. واضاف "كان يا سيدي.
Er wird kommen. Er denkt, er ist vernünftig.
سيأتي يحسب نفسه رجلا عقلانيا
Er schafft, was Er will. Er beschert Mädchen, wem Er will, und Er beschert die Knaben, wem Er will.
« لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء » من الأولاد « إناثاً ويهب لمن يشاء الذكور ».
ER erschafft, was ER will. ER schenkt, wem ER will, Weibliche, und ER schenkt, wem ER will, Männliche,
« لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء » من الأولاد « إناثاً ويهب لمن يشاء الذكور ».
Er erschafft, was Er will. Er schenkt, wem Er will, weibliche, und Er schenkt, wem Er will, männliche Nachkommen.
« لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء » من الأولاد « إناثاً ويهب لمن يشاء الذكور ».
Er erschafft, was Er will. Er schenkt, wem Er will, ( nur ) weibliche, und Er schenkt, wem Er will, ( nur ) männliche ( Nachkommen ).
« لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء » من الأولاد « إناثاً ويهب لمن يشاء الذكور ».
Fragen und Antworten
Muss „er“ im Arabischen dekliniert werden?
Nein, das Pronomen ändert sich nicht nach Fall; der Kontext wird durch die Verbform und Präpositionen klar.
Wie unterscheidet man „er“ von „sie“?
„Er“ ist „هُوَ“ (huwa), „sie“ (m.) ist „هِيَ“ (hiya).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert