Deutsch → Arabisch
ihr auf Arabisch
- Aussprache
- ʾantum
- Arabizi
antum- Wortart
- Pronomen
Andere Bedeutungen
- هَا hā — ihr · ihr (Possessivpronomen, 3. Person Singular Fem.)
Anwendung
„ihr“ ist das Personalpronomen für die 2. Person Plural im Deutschen. Im Arabischen entspricht es „أَنتُم“ (ʾantum). Es wird ohne Artikel verwendet und passt sich im Numerus nicht an. Außerdem gibt es das Possessivpronomen „ihr“ (3. Person Singular Fem.) → „هَا“ im Arabischen.
Beispielsätze
-
أَنتُم تَدرسون اللُّغَةَ الألمَانية.
ʾantum tadrusūna al-lughata al-almānīya.
Ihr lernt Deutsch.
-
هَا كِتابُهُ.
hā kitābuhu.
Ihr Buch.
-
أَنتُم سَعيدون بِالنَّجاحِ.
ʾantum saʿīdūna bi-n-najāḥi.
Ihr seid glücklich über den Erfolg.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihr... ihr Idioten!
أنتم أنتم مغفلين
Ihr Vater, Ihr Sohn,
والدك، إبنك،
Ihr... Ihr Pappnasen!
أيها الأغبياء
Ihr stupiden Ignoranten, ihr!
أنتم سكارى جهلة أغبياء، أنتم أَعرض لكم الحقيقة
Ihr... Ihr Hinterteil, Mylady.
تفضلي عربتك يا سيدتي
Ihr Nachbar, Ihr Lehrer, Ihr Schüler.
جارك، أستاذك، تلميذك.
Wenn Ihr ihr ein Leid zufügt, sterbt Ihr.
لو أذيتها ستموت
O ihr, die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?
« يا أيها الذين آمنوا لم تقولون » في طلب الجهاد « ما لا تفعلون » إذ انهزمتم بأُحد.
"Ihr Bengel! Ihr glaubt wohl, ihr könnt alles haben, was ihr wollt.
" أتنظنون يا أطفال أنه يمكنكم أن تحصلوا على أي شيء تريدونه؟ "
Er sprach: « Auf ihr werdet ihr leben, und auf ihr werdet ihr sterben, und aus ihr werdet ihr hervorgebracht werden. »
« قال فيها » أي الأرض « تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون » بالبعث، وبالباء للفاعل والمفعول.
Er sprach: " Auf ihr sollt ihr leben, und auf ihr sollt ihr sterben, und aus ihr werdet ihr ( wieder ) hervorgebracht werden. "
« قال فيها » أي الأرض « تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون » بالبعث، وبالباء للفاعل والمفعول.
Er ( Allah ) sagte: " Auf ihr werdet ihr leben, und auf ihr werdet ihr sterben, und aus ihr werdet ihr hervorgebracht werden. "
« قال فيها » أي الأرض « تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون » بالبعث، وبالباء للفاعل والمفعول.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „ihr seid“ auf Arabisch?
Man sagt „أَنتُم سَعيدون“ (ʾantum saʿīdūna).
Welches Pronomen benutzt man für eine Gruppe von Frauen?
Für eine gemischte oder männliche Gruppe verwendet man „أَنتُم“, für ausschließlich weibliche Gruppen kann man „أَنتُنَّ“ (ʾantunna) sagen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert