Deutsch → Arabisch
Sie benötigen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie benötigen eine Fahrt richtig?
كنت في حاجة الى ركوب الحق؟
Sie benötigen große Mengen Energie.
أصبحت هائلة.وتحتاج إلى كم هائل من الطاقة.
Sie benötigen einen so genannten Spiegelkasten.
حسنا؟ ما تفعله هو أن تصنع ما أسميه بصندوق المرآة.
Sie benötigen dazu eine Wahrscheinlichkeitsfunktion.
فلديها فقط دالة الاحتمال.
Sie benötigen Anstrengungen, Schulen zu unterstützen.
لاننا نحتاج ان نوفر تعليم متكامل يتابع بعد المدرسة
Sie benötigen die Führung. Sie macht den Unterschied.
انهم يريدون قياته لهم ليحدثوا الغير
Sie benötigen andere Wege, sich angesprochen zu fühlen.
و يتزايدون بسرعة. انهم يحتاجون طرق مختلفة
Sie benötigen eine enorme Menge an Energie und Rohstoffen.
فهي تستهلك كماً هائلاً من الطاقة والموارد
Was würden sie benötigen um auf der Oberfläche zu wachsen?
مالذي تحتاجه هذه النباتات لتنمو على السطح؟
Sie benötigen ungefähr 20 Gigabytes, so viel wie in 800 Büchern.
فالمسح الضوئي اليوم يمكن أن يعالج ما يعادل 800 كتاب، أو 20 ميغابايت.
Sie benötigen auch klare, wenn auch unterschiedliche Grenzen der Einflussnahme.
لذا فإن الأمر يتطلب أيضاً فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية.
Vielleicht sind manche Dinge schlechte Traditionen und sie benötigen Änderungen.
فهناك عادات ثقافية سيئة يتوجب علينا تغييرها