Deutsch → Arabisch
wir auf Arabisch
- Aussprache
- naḥnu
- Arabizi
na7nu- Wortart
- Pronomen
Anwendung
„wir“ ist das Personalpronomen der 1. Person Plural. Es wird immer großgeschrieben, wenn es am Satzanfang steht, sonst klein. Im Arabischen entspricht es dem Pronomen نَحْنُ, das ebenfalls ohne Artikel verwendet wird.
Beispielsätze
-
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.
naḥnu nadhhabu ilā al-sūqi.
Wir gehen zum Markt.
-
نَحْنُ نُحِبُّ القِرَاءةَ.
naḥnu nuḥibbu al-qirāʾata.
Wir lieben das Lesen.
-
نَحْنُ نَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ.
naḥnu natakallamu al-ʿarabiyyata.
Wir sprechen Arabisch.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir leben, wir singen.
ومع ذلك نفعل ما يفعله الصرصار تماما نستمر بالحياة، نغني
Wir können doch... Wir?
و كان بإمكاننا التواجد معاً كيف؟
Wir wissen, wir sind was wir essen.
نحن نعلم بأننا نحن ما نأكل
Woher wissen wir, wann wir wir selbst sind?
كيف نعرف أنفسنا حينما نكون أنفسنا؟
Und wir fühlen, dass wir entscheiden was wir tragen.
ونشعر أننا قررنا ما نريد لبسه.
Wir erzählen uns, was wir vorhaben, wenn wir zurückkommen.
نخبر بعضنا البعض بما ننوى أن نفعله عندما نعود
Wir albern nicht herum, wir proben nicht, wir filmen, was wir kriegen!
نحن لا نخدع من حولنا، ولا نتدرب، نحن نصور وننجح في التصوير!
Wir müssen sie zurückfordern. Erinnern wir uns, wir wir hierher gekommen sind:
علينا أن يحركهم. ق نتذكر كيف وصلنا إلى هنا. قبل فترة طويلة من الركود الاقتصادي، وفرص العمل
Und wir öffnen den Kühlschrank. Und wir fühlen, dass wir entscheiden was wir essen.
ونفتح الثلاجة. ونشعر بأننا قررنا ما نأكله.
Wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal.
نحن طبيعيون، ونحن طبيعيون، ونحن طبيعيون، ونحن طبيعيون، ونحن طبيعيون.
Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio-Aufnahmen, wir teilen Videos.
نشارك أشياء مكتوبة، ونشارك صورا، ونشارك الصوت ونشارك الفيديو.
Je nach Gesprächsthema wurde aus „wir Franzosen“ plötzlich „wir Gallier“, „wir Romanen“, „wir Bretonen“, „wir Franken” oder “wir Europäer”.
فتعبير "نحن الفرنسيون" قد يفسح المجال أمام "نحن الغال" أو "نحن اللاتينيون" أو "نحن البريتونيون" أو "نحن الفرانكيون" أو "نحن الأوروبيون"، اعتماداً على موضوع الحديث.
Fragen und Antworten
Wie wird „wir“ im Arabischen konjugiert?
Das Verb wird nach dem Subjekt نَحْنُ in der 1. Person Plural konjugiert, z. B. نَذْهَبُ (wir gehen).
Gibt es einen Unterschied zu „uns“?
„uns“ ist das Objektpronomen (نَحْنُ → نَحْنَا), während „wir“ das Subjekt ist.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert