Deutsch → Arabisch
sie eingereicht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie hat gerade Klage eingereicht.
لقد حاولت خداعنا
Sie hat den Antrag eingereicht. Den werde ich sofort ablehnen.
لقد قدمت ادعاءاها و أنا سأرده إليها
Sie nahmen sich alle Versuche vor, die im Zuge ihrer Zulassung bei der FDA eingereicht wurden.
اعتبروا كل التجارب التي تم تقديمها ل FDA كجزء من عملية الموافقة
Sie hat mein Bild in einen Wettbewerb für schöne Kinder eingereicht... und fünf Dollar dafür gewonnen.
"إدخلت صورتى فى مسابقة "أجمل طفل وربحت خمس دولارت من أجلى
Das Wissenschaftsembargo -- wenn eine Arbeit bei "Nature" eingereicht wurde, wird sie hoffentlich akzeptiert.
الحظر العلمى -- لابد له من أن يخضع " للطبيعة " آملين, أنه سيكون مقبول.
Sie wollten ihn sezieren - ich wollte sie aufhalten, bis ich den Bericht eingereicht und den Oberkommandeur gesehen hätte.
عارضت ذلك وهم الآن يحللونه حتى أنهي تقريري ثم سأقوم بلقاء القائد الآعلى,
Als sie sagten, ich solle mich von der Kampagne zurückziehen, habe ich die erste Klage gegen die Generaldirektion oder die Verkehrspolizei eingereicht, dafür, dass sie keinen Führerschein ausstellen.
بل بالأفعال. عندما طالبوني بالانسحاب من هذه الحملة، قمت برفع أول دعوى قضائية ضد الإدارة العامة لشرطة المرور لعدم إصدارهم رخصة قيادة لي.