Deutsch → Arabisch
es auf Arabisch
- Aussprache
- huwa
- Arabizi
hw- Wortart
- Pronomen · maskulin
Anwendung
Das deutsche „es“ ist ein neutrales Pronomen, das im Arabischen meist mit dem maskulinen „هُوَ“ oder femininen „هِيَ“ übersetzt wird, je nach Kontext des Substantivs.
Beispielsätze
-
هُوَ يَكْتُبُ رِسَالَةً.
huwa yaktubu risālatan.
Es schreibt einen Brief.
-
هُوَ جَمِيلٌ.
huwa jamīlun.
Es ist schön.
-
هُوَ يَسْقِي النَّبْتَةَ.
huwa yasqī al-nabtata.
Es gießt die Pflanze.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es schlägt es. "
ومن العجيب ذلك ".
Es...es geht los.
،هاهى قادمة
Es lebt! Es lebt!
إنّـه حيّ
Vergiss es, vergiss es.
لا عليكَ، لا عليكَ
Es brannte, es brannte!
محرقة،محرقة
Es läuft, es läuft, es läuft!
طاب يومكم! طاب يومكم! طاب يومكم!
Ich muss es spüren, es erfahren, es leben.
يجب أن أشعر به و أعرفه و أعيشه
Verstehen Sie es, schätzen es. Feiern Sie es.
أفهموه. قدّروه. أحتفوا به.
Es gibt Level. Es gibt C. Es gibt B. Es gibt A.
هنالك مستويات، هنالك "جيد" و هنالك "جيد جداً" و هنالك "ممتاز"
Es ist fettig, es ist süß, es ist geschmeidig, es ist ölig.
فهو دسم ولذيذ حريري ومدهن
Es ist warm, es dunkel ist, ist es feucht, es ist sehr gemütlich.
إنها دافئة، إنها مظلمة، إنها رطبة, إنها مريحة للغاية.
Es gab Pilze, es gab Fisch, es gab Pflanzen, es gab Amphibien, es gab Reptilien, und dann, natürlich, gab es die Dinosaurier.
ظهرت الفطريات، ظهرت السّمَك، ظهرت النّباتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الزّواحف،
Fragen und Antworten
Wie übersetze ich „es gibt“?
„Es gibt“ → „هناك" (hunāka).
Was, wenn das Substantiv feminin ist?
Dann benutzt man „هِيَ“ statt „هُوَ“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert