نشر بالإنجليزية: to spread – المعنى والنطق والأمثلة

معانٍ أخرى

"نَشَر" فعل يعني يوزع أو ينشر أو يطبع. يُستعمل للخبر، المعلومات أو المواد المطبوعة. الاسم "نَشْر" يدل على عملية النشر أو التوزيع.

نَشَرَ العَالِمُ البَحْثَ فِي المَجَلَّةِ.

našara al-ʿālimu al-baḥtha fī al-majallati.

The scholar published the research in the journal.
تَحْتَاجُ الشَّرِكَةُ إِلَى نَشْرِ المَعْلُومَاتِ.

taḥtāju al-sharikatu ilā našri al-maʿlūmāti.

The company needs to spread the information.
قَامَتِ الجُمْهُورِيَّةُ بِنَشْرِ الإِعْلَانِ فِي الشَّارِعِ.

qāmat al-jumhūriyyatu bi-našri al-iʿlāni fī al-shāriʿi.

The municipality carried out the advertisement distribution on the street.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

نشر الوثائق

Dissemination

نشر الاتفاقية

Dissemination

أنشطة نشر البيانات

Data dissemination activities

دال - نشر البيانات

Data dissemination

تم نشر الصورة بإذن

Published with permission.

نشر القوات العسكرية

Military deployments

ساعد في نشر الكلمة.

Help spread the word.

التدريب/نشر الاتفاقية

Training/dissemination of the Convention

نشر الميزانية المعتمدة

Publication of the adopted budget

2 - أساليب نشر البيانات

Data dissemination methods

باء - أنشطة نشر البيانات

Data dissemination activities

وسيجري نشر إحدى هذه الوحدات في أبيدجان، بينما سيجري نشر الأخريان في بواكين ودالوا.

One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa.

هل يُستعمل "نَشَر" للأشياء المادية؟

نعم، مثل "نشر الورق" يعني تفريغ الورق.

ما هو اسم الفاعل؟

الفاعل هو "نَاشِر" ويعني الناشر أو المُطبع.