العربية → الإنجليزية
تعميم بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
دال - تعميم القائمة
Circulation of the List
2-2 تعميم المعلومات
2.2- Spreading the Information
هاء - تعميم العمل التطوعي
E. Bringing volunteerism into the mainstream
• تعميم استهلاك ملح اليود.
· Encouraging universal consumption of iodized salt.
• تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام
• Information circular to media.
طاء - تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Gender Mainstreaming 48.
دال - تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية
Gender mainstreaming
تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع
Age, gender and diversity mainstreaming
كما ساعدت في تعميم الشفرات والكتابة السرية.
It also helped popularize cryptograms and secret writing.
* يجري تعميم المرفق باللغة المقدم بها فحسب.
* The annex is being circulated in the language of submission only.
لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة.
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.
واقتناعاً منه بالحاجة إلى تعميم ثقافة المنافسة،
Convinced of the need to disseminate the culture of competition,