الإنجليزية → العربية
circulate بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
They circulate between it and between a seething bath.
« يطوفون » يسعون « بينها وبين حميم » ماء حار « آن » شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار، وهو منقوص كقاض.
There will circulate among them young boys made eternal
« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون.
It’s time find a way to circulate those front pages everywhere.
لقد آن الأوان للتوصل إلى وسيلة لتوزيع تلك الصفحات الأولى في كل مكان.
(e) Publish and circulate any report or final act of the Conference;
(ه) نشر وتعميم أي تقرير أو وثيقة ختامية للمؤتمر؛
(c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference;
(ج) تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها؛
(c) collect technical information and circulate it to all the Members;
(ج) جمع المعلومات التقنية وتعميمها على جميع الأعضاء؛
Pakistan will shortly circulate a paper on the implementation of development decisions.
وستوزع باكستان قريبا ورقة بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بالتنمية.
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States;
(ب) تعميم تقارير النفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء؛
In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position.
وهي ستعمم، في هذا الخصوص، ورقة تشرح بالتفصيل الموقف القانوني الرسمي لبلدها.
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above;
(ج) أن يعمم بصورة منتظمة على الدول الأعضاء التقارير الدورية المذكورة في الفقرة 6 أعلاه؛
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above;
(ج) أن يعمم بصورة منتظمة على الدول الأعضاء التقارير الدورية المذكورة في الفقرة 7 أعلاه؛
As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says:
وعن القصص المنتشرة عن السكّان البلد الأصليين يقول أوسبينا: