ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

private بالعربية

خَاصّ
النطق
khāṣṣ
Arabizi
khas
النوع
صفة · مذكر
الجمع
خَاصُّونَ khāṣṣūna
الجذر
خ ص ص

معانٍ أخرى

  • سِرِّيّ sirriyy — private · سري، غير معلن

كيف تُستعمل

كلمة 'خاص' هي الترجمة الأكثر شيوعاً لكلمة 'private'، وتشير إلى شيء شخصي أو غير مخصص للاستخدام العام. أما 'سري' فتعني 'secret' أو 'confidential'، مما يعني وصولاً مقيداً.

أمثلة وجمل

  • هَذَا هَاتِفِي الْخَاصُّ.

    hādhā hātifī al-khāṣṣu.

    This is my private phone.

  • لَدَيْنَا اجْتِمَاعٌ خَاصٌّ.

    ladaynā ijtimāʿun khāṣṣun.

    We have a private meeting.

  • هَذِهِ مَعْلُومَاتٌ سِرِّيَّةٌ.

    hādhihi maʿlūmātun sirriyyatun.

    This is private information.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Private

باء - الهيئات الخاصة

Private sector

القطاع الخاص

Private practice

ممارسة المحاماة:

A Private Affair?

أهو شأن خاص؟

Hide private attributes

اخفِ الخواص الخاصة

#Regulate the self-employed, private partnerships and private enterprises.

# تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة.

==Private sector==Private language schools for English are known as eikaiwa.

يطلق على مدارس اللغات الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية اسم eikaiwa.

Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.

إن الاستثمارات الخاصة مدعومة بالإبداع الخاص، الذي يحرص على تجديد الفرص الجيدة.

a Private flows include those identified as “workers' remittances” and “other private remittances”.

(أ) تشمل التدفقات الخصوصية تلك التدفقات المصنفة على أنها ”حوالات العمال“ و ”حوالات خاصة أخرى“.

As a United Nations actor with a private-sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public-private partnerships.

38 - وبوصفه عنصرا فاعلاً في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معاً.

Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.

ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.

Despite the rise of private education in many low-income countries, investment opportunities in public-private models and private education remain limited.

برغم صعود التعليم الخاص في العديد من البلدان ذات الدخل المنخفض، فإن فرص الاستثمار في النماذج المشتركة بين القطاعين العام والخاص والتعليم الخاص تظل محدودة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث