ليس بالإنجليزية

ليس فقط -- شكرا -- ليس ذلك فقط

Not only -- thank you -- not only that...

ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.

Tears have no identity, no religion.

إنهُ ليس غُراب, ليس غداف.إنهُ العَقعَق.

It's not a crow, nor a raven. It's a magpie.

وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضاً ليس مستدام

And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.

ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.

Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds:

وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح.

This is no small challenge, but there is no viable alternative.

ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

وهذا ليس بالرقم الهين، ولكنه ليس بنهاية العالم أيضاً.

This is not trivial, but nor is it the end of the world.

الإرهاب ليس بالأمر الجديد علينا، وهو ليس عدواً منفرداً.

Terrorism is nothing new, nor is it a single enemy.

داعش ليس إيران، وليس المملكة العربية السّعودية، ليس بلدًا.

ISIS is not Iran, it's not Saudi Arabia, it's not a country.

فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء

For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble;