ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

لا بالإنجليزية

no
لا
النطق
lā
Arabizi
la
النوع
تعجب

معانٍ أخرى

  • لا lā — do not · لا
  • لا lā — does not · لا

كيف تُستعمل

كلمة 'لا' متعددة الاستخدامات في اللغة العربية. يمكن استخدامها كـ 'لا' بسيطة رداً على سؤال. كما تعمل كأداة نفي للفعل المضارع ('لا يفعل') وكأداة نهي للأمر ('لا تفعل').

أمثلة وجمل

  • هل تريد الشاي؟ لا، شكراً.

    hal turīdu ash-shay? lā, shukran.

    Do you want tea? No, thank you.

  • لا تتأخر عن الموعد.

    lā tataʾakhkhar ʿan al-mawʿid.

    Do not be late for the appointment.

  • هو لا يأكل اللحم.

    huwa lā yaʾkulu al-laḥm.

    He does not eat meat.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لا، لا.

No. No.

صوت: لا لا. لا تفعل ذلك. لا

Voice: No. No. You're not to do that. No.

بول: لا تقم! لا تقم! لا تقم!

PS: Don't get off! Don't get off! Don't get off!

لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون.

No Tajik, No Hazara, No Pashtun”.

لا،لا، لا، كانت كعكة شخص آخر.

No, no, no, it was somebody else's cake.

لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار.

Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.

تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.

Move. No. Move. No. Move. No.

لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل.

No agent, no invader, no agent, no invader.

شكراً -- أنا من صممها. لا، لا، لا.

Thank you -- yes, I designed the dialog box. No, no, no.

ستكون الاجابة," لا,لا,لا احتاج لها.

they'd go, "No, no. I don't need one of those.

انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.

You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'"

لا نهب, لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة, لا اختفاء للذخيرة, لا - انا ساحطم عظام مقتدى الصدر- لا تمرد.

No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al-Sadr -- I'm wrecking his bones -- no insurgency.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'لا' و 'ليس'؟

'لا' تُستخدم لنفي الفعل المضارع (مثال: 'لا يفعل') وللنهي (مثال: 'لا تفعل'). أما 'ليس' فتُستخدم لنفي الجمل الاسمية، وتعني غالباً 'ليس هو' أو 'ليست هي' (مثال: 'ليس طالباً').

هل يمكن استخدام 'لا' للإجابة على الأسئلة؟

نعم، 'لا' هي الطريقة القياسية لقول 'no' في اللغة العربية عند الإجابة على سؤال يبدأ بـ 'هل'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث