ليس أكثر بالإنجليزية

دمي ليس أكثر حمرة من دمك.

My blood is no redder than yours.

هذا ليس أكثر من مثال واحد.

That is only one example.

وهذا أيضاً ليس أكثر من حلم زائف.

That, too, is a pipedream.

وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض.

This example is just the tip of the iceberg.

والتعليم في هذا السياق ليس أكثر من بداية.

And education is just the beginning.

وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة.

These are only a handful of examples.

وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية.

That just strikes me as a protection racket.

والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.

In fact, this is all a pointless charade.

وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي.

Part of this is pure automation.

ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية.

But that is only part of the privacy discussion.

فاليمن هو الشعب اليمني، وصالح ليس أكثر من خدين لك".

We are Yemen. Saleh is only your crony.”

وما يحتاجون إليه ليس أكثر من الفرصة لتشكيل مستقبلهم.

What they need is a chance to shape their own futures.