ليس بالضرورة بالإنجليزية

ليس بالضرورة.

Not necesarily.

حسنا، ليس بالضرورة.

Well, not necessarily.

ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.

Things that you see with your eyes are not necessarily true.

وهذا ليس بالضرورة شيئا ممتعا أو مرحا.

And that actually isn’t necessarily really playful.

ولكن ليس بالضرورة أن تظل هذه الحال قائمة.

It does not have to be this way.

والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلاً ماديا.

The “asset” that is purchased need not be a physical asset.

ولكن ليس بالضرورة أن تسير الأمور على هذا المنوال.

It doesn’t have to be this way.

والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة.

That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.

وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم.

That is a shame, but it need not be Africa's fate.

ولكن ليس بالضرورة أن تكون مصالح كل من الطرفين متضاربة.

But each side’s interests need not be mutually exclusive.

ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة.

But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.

لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصراً على الحكومة.

But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.