العربية → الإنجليزية
غير بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
غير أن هذا غير كاف.
However, this is not enough.
هذا غير دستوري و غير آدمي.
This is both unconstitutional and inhuman."
الالتزامات غير المصفاة غير المبررة
Unjustified unliquidated obligations
غير أن كلاً من التشخيص والعلاج غير صحيح.
But both the diagnosis and the remedy are incorrect.
غير أن هذه التكنولوجيا ما تزال غير مؤكدة.
Yet this technology remains unproved.
ال جي: غير موجودة هنا؟ زوي: غير موجودة هنا.
LG: It's not here? Zoe: It's not there.
وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف.
The number of illegal abortions is unknown.
حزم غير مثبتة هذه الحزم غير مثبتة على حاسبك.
Not Installed Packages These packages are not installed on your computer.
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر".
This is not acceptable. This cannot last.”
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;
غير المحسوب = العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991.
وفي حالة إعسار مدين غير مانح، يكون الدائن دائنا غير مضمون وله مطالبة غير مضمونة تجاه المدين غير المانح.
In the insolvency of a non-grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non-grantor debtor.