is not بالعربية

It is not.

ولكن هذا غير صحيح.

Germany is Not Volkswagen

ألمانيا ليست فولكس فاجن

Whereas it is not on thee that he is not cleansed.

« وما عليك ألا يزكى » يؤمن.

The Obama of 2008 is not back. He is not coming back.

إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.

TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.

TERM ليست مُعيّنة، لذا لا يمكن استخدام واجهة dialog.

That is not our mandate; that is not my responsibility.

إنها ليست ولايتنا؛ وهي ليست مسؤوليتي.

But that is not now. And it is not for some years to come.

ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.

Understanding is not excusing. Psychology is not excuse-iology.

إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير.

Nicolas Sarkozy is not de Gaulle, and Russia is not the Soviet Union.

فضلاً عن ذلك فإن نيكولا ساركوزي ليس ديجول، وروسيا ليست الاتحاد السوفييتي.

Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.

But Wolf’s solution is not enough, for the problem is not confined to high finance.

بيد أن هذا الحل الذي يطرحه وولف ليس بالحل الكافي، إذ أن المشكلة ليست محصورة في جهات التمويل الكبرى.

This is not to say that ambitious reform is not good, or is not warranted to sustain growth for the next decade.

ولا يعني هذا أن الإصلاح الطموح ليس أمراً طيبا، أو أنه ليس قادراً على دعم النمو على مدى العقد المقبل.