ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

قبل بالإنجليزية

before
قَبْلَ
النطق
qabla
Arabizi
9abl
النوع
حرف جر

معانٍ أخرى

  • قَبْلُ 9ablu — before · في وقت سابق (ظرف)

كيف تُستعمل

كلمة 'قبل' حرف جر وظرف شائع جداً. كحرف جر، تشير إلى ما يسبق في الزمان أو المكان، ويتبعها اسم أو ضمير. وكظرف، تعني 'في وقت سابق' وتشير عادة إلى وقت مضى.

أمثلة وجمل

  • جئتُ قَبْلَ الموعد.

    jiʾtu qabla al-mawʿid.

    I came before the appointment.

  • فكر قَبْلَ أن تتكلم.

    fakkir qabla ʾan tatakallam.

    Think before you speak.

  • رأيته قبلُ في المكتبة.

    raʾaytuhu 9ablu fī al-maktabah.

    I saw him before in the library.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

قبل وبعد.

Before and after shot.

قبل الخدمة

Pre-Service

قبل الحصان.

Before the horse.

قبل المجموعة

Preset

إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء.

Laugh before breakfast, you'll cry before supper.

من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.

Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth;

أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد.

Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC.

تم اكتشاف القانون من قبل الفرنسي بيير بوغير قبل 1729.

==History==The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729.

قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان.

Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament.

ويُرهبون من قبل جنرالات الحروب من قبل الارهابيين والمجرمين

They are intimidated -- by warlords, by terrorists, by criminals.

كاندالانو ملك بابل من 648 قبل الميلاد إلى 627 قبل الميلاد.

Kandalānu, king of Babylonia, from 648 BC to 627 BC.

قبل 1455، كان وسط صربيا غزا تماما من قبل الإمبراطورية العثمانية.

By 1455, central Serbia was completely conquered by the Ottoman Empire.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'قبل' كحرف جر وكظرف؟

كحرف جر، تتبع 'قبل' اسم أو ضمير (مثال: 'قبل الظهر'). وكظرف، تأتي بمفردها وتشير إلى وقت سابق (مثال: 'رأيته قبلُ').

هل يمكن استخدام 'قبل' للمكان المادي وكذلك للزمان؟

نعم، يمكن أن تشير 'قبل' إلى الترتيب المكاني، بمعنى 'أمام' شيء ما مادياً.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث