right before بالعربية

right before your very eyes?

« وأنتم » يا حاضري الميت « حينئذ تنظرون » إليه.

Yet man is sceptical of what is right before him.

« بل يريد الإنسان ليفجر » اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة، أي أن يكذب « أمامه » أي يوم القيامة، دل عليه.

Then We shall bring Hell right before the infidels

« وعرضنا » قربنا « جهنم يومئذ للكافرين عرضا ».

The market will prove one side right before too long.

ولا شك أن السوق سوف تثبت صدق أحد الطرفين قبل مرور وقت طويل.

You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God.

‎ليس لك نصيب ولا قرعة في هذا الامر. لان قلبك ليس مستقيما امام الله‎.

SS: A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?

شيرل: عام.. حسناً لم لا تخبريهم مالذي حدث قبل ان تنطلقي الى سباقك؟

One notable example: right before the launch, SpaceX engineers found a few cracks in the second-stage engine nozzle extension.

ومن بين الأمثلة البارزة: قبل الإطلاق مباشرة، وحد مهندسو سبيس إكس بضعة شقوق في امتداد فوهة محرك المرحلة الثانية.

And he said, "But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came."

وقال, "لكن تماما قبل الحصاد, تنحني بعرفان عظيم و تواضع لتلمس الأرض من حيث أتت هي."

It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact.

انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل.

By the time right before World War I Łódź had become one of the most densely populated industrial cities in the world, with 13,280 inhabitants per km2.

قبيل الحرب العالمية الأولى أصبحت وودج إحدى أكثر المدن الصناعية اكتظاظاً بالسكان في العالم، بكثافة سكانية قدرها 13280 نسمة لكل كيلومتر مربع.

And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land -- new land -- being created right before your eyes.

وبينما تنبسط هذه الصفائح التكتونية بعيدا تأتي الحمم والصخور لتسد تلك الثغرات. وتنظر أنت للأرض، أرض جديدة، يتم تشكيلها تماماً أمام ناظريك.

Some Georgian bloggers, like popular Russian-speaking cyxymu, note that Russia’s mobilization in the region comes right before Georgia’s parliamentary elections on October 1st.

لاحظ بعض المدونين من جورجيا مثل المدون المشهور المتحدث بالروسية سيكسيمو، أن الحشد الذي تعمل عليه روسيا في المنطقة يأتي مباشرة قبل الانتخابات البرلمانية في جورجيا في الأول من أكتوبر/تشرين الأول.