الإنجليزية → العربية
before بالعربية
- النطق
- qabla
- Arabizi
9abl- النوع
- حرف جر
- الجذر
- ق ب ل
معانٍ أخرى
- مِنْ قَبْلُ min qablu — before · من قبل (في وقت سابق)
كيف تُستعمل
'قَبْلَ' هي حرف جر شائع يُستخدم للزمان والمكان، وتعني 'before'. يأتي بعدها عادة اسم أو ضمير. 'مِنْ قَبْلُ' هي عبارة ظرفية تعني 'before' أو 'previously'.
أمثلة وجمل
-
وصلتُ قبلَ الموعدِ.
waṣaltu qabla al-mawʿidi.
I arrived before the appointment.
-
رأيتُهُ قبلَ ذلك.
raʾaytuhu qabla dhālika.
I saw him before that.
-
اجلسْ قبلَ الأكلِ.
ijlis qabla al-akli.
Sit before eating.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Laugh before breakfast, you'll cry before supper.
إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء.
Articles 15 and 16: Equality before the courts and before the law
المادتان 15 و16: المساواة في المعاملة أمام المحاكم والقانون
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Articles 15 and 16 Equality before the courts and before the law 15
(ب) وسائط الإعلام والسياسات والمرأة في أعمال الإدارة؛
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
I command you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession,
اوصيك امام الله الذي يحيي الكل والمسيح يسوع الذي شهد لدى بيلاطس البنطي بالاعتراف الحسن
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.
قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
وأخضعت الارض امام الرب وبعد ذلك رجعتم فتكونون ابرياء من نحو الرب ومن نحو اسرائيل وتكون هذه الارض ملكا لكم امام الرب.
كلمات وعبارات ذات صلة
- before and after قبل وبعد
- before christ قبل الميلاد
- before christmas قبل عيد الميلاد
- before continuing قبل المتابعة
- before delivery قبل التوصيل
- before joining قبل الانضمام
- before leaving قبل الرحيل
- before long من قبل فترة طويلة
- before noon قبل الظهر
- before proceeding قبل المتابعة
- before sending قبل الإرسال
- before shipment قبل الشحن
آخر تحديث