قبل أنفسكم بالإنجليزية

لا تدعوا تعصب الآخرين يؤثر عليكم، على الأقل ليس قبل أن تعطوا أنفسكم فرصة عادلة لتجربة الوظيفة.

Don’t let the prejudices get to you, at least not before giving the job a fair shot.

وهي تعلمكم كيف تتحكمون في أنفسكم قبل سعيكم إلى السيطرة على الآخرين؛ وكيف يكون لكم قلب نظيف وهدف نبيل".

They teach you, he continued, “to master yourself before you seek to master others; to have a heart that is clean, a goal that is high.”

ما أصابكم- أيها الناس- من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن تُخْلَق الخليقة. إن ذلك على الله تعالى يسير.

There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law ( of causation ) before We make it evident. This is indeed how the law of God works inevitably.

« إن الذين كفروا ينادوْن » من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار « لمقت الله » إياكم « أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعوْن » في الدنيا « إلى الإيمان فتكفرون ».

Those who disbelieve will certainly be told: " God 's displeasure was greater than your disgust of your selves when you were called to belief and refused to believe. "

« ما أصاب من مصيبة في الأرض » بالجدب « ولا في أنفسكم » كالمرض وفقد الولد « إلا في كتاب » يعنى اللوح المحفوظ « من قبل أن نبرأها » نخلقها، ويقال في النعمة كذلك « إن ذلك على الله يسير ».

There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law ( of causation ) before We make it evident. This is indeed how the law of God works inevitably.