قبل استعمال بالإنجليزية

استعمال بندقيّات الصّيد من قبل الشّرطة ليس جديداً.

The use of shotgun shells by police is not new.

ليس هناك دليل استعمال هذا هو بالضبط ما تتوقع، خصوصا إذا كنت لم تتفاعل مع جهاز كمبيوتر من قبل.

There's no manual. This is exactly what you expect, especially if you haven't interacted with a computer before.

تعدد استعمال إس جي إم إل لعرض المعلومات الديناميكية عرفت من قبل ناشري الإعلام الرقمي مبكرا في أواخر الثمانينات قبل نهضة الإنترنت.

The versatility of SGML for dynamic information display was understood by early digital media publishers in the late 1980s prior to the rise of the Internet.

كما كان هناك إدراك واضح لضرورة مقاومة أية إساءة استعمال مقصودة لنظام اللجوء من قبل أشخاص لا يستحقون الحماية الدولية مقاومة شديدة.

There was also clear recognition that any wilful abuse of the asylum system by persons not entitled to international protection should be strongly resisted.

ويدعي أنه، نظراً لعدم وجود أية صور قبل النـزاع، لا يمكن استعمال الصور المأخوذة بعد النـزاع وحدها لتحديد التغيرات في الغطاء النباتي بشكل موثوق.

It contends that, in the absence of any pre-conflict imagery, post-conflict imagery alone cannot be used to determine changes in vegetation with any reliability.

ومحاولة بعض الأطراف منح مستوى معين من الشرعية إلى المنظمات الإرهابية وغض الطرف عن استعمال أنواع معينة من الأسلحة من قبل أطراف من غير الدول لهو أمر خطير وغير جائز.

The attempt by some parties to grant a certain level of legitimacy to terrorist organizations and to tolerate the use of certain types of weapons by non-State actors is dangerous and inadmissible.