معنى prior بالعربية: سابق – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "سابق" تُستَخدم للدلالة على شيءٍ جاءَ قبلَ شيءٍ آخر في الزمان أو الترتيب. تُصاغ كصفة قبل الاسم.

الْقَرَارُ السَّابِقُ كانَ خَطَأً.

al-qarāru as-sābiqu kāna khaṭaʾan.

The prior decision was a mistake.
قَدْ وَقَعَتْ حَادِثَةٌ سَابِقَةٌ فِي الطَّرِيقِ.

qad waqaʿat ḥādiṯah sābiqah fī aṭ-ṭarīq.

A prior accident occurred on the road.
اِقْرَأِ الفَصْلَ السَّابِقَ لِتَفْهَمَ المَوْضُوعَ.

iqraʾ al-faṣla as-sābiqa li-tafham al-mawḍūʿa.

Read the prior chapter to understand the topic.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

5220 Prior surveillance

5220 مراقبة مسبقة

b/ Prior to tax adjustments.

(ب) قبل تسوية الضرائب.

Prior professional experience

الخبرة المهنية السابقة

(g) Prior biennium adjustments

(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة

Free, prior and informed consent

باء - الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة

Rotterdam Convention on the Prior

تقرير عن أنشطة الأمانة

Savings on prior-period obligations

الوفورات من التزامات الفترة السابقة

Her mother died prior to October 2010.

توفت والدتها قبل أكتوبر 2010.

Cancellation of prior-years obligations

إلغاء التزامات من السنوات السابقة

Rotterdam Convention on the Prior Informed

قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: ترتيبات أعدتها الأمانة

The prior-period adjustments totalled $723,000.

وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار.

a Includes adjustments to prior-year contributions and expenditure and cancellations of prior-year obligations.

(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.

هل هناك اسم من "سابق"؟

نعم، "أسبقية" تعني precedence.

هل يمكن استعمالها للأحداث المستقبلية؟

لا، هي تدل على شيءٍ حدثَ مسبقًا فقط.