ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

by a بالعربية

قبل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Submitted by: A.

المقدم من: أ.

By a Decree inscribed

« وكتاب مسطور ».

And [ by ] a Book inscribed

« وكتاب مسطور ».

“Submission by a coastal State

”الطلب المقدم من دولة ساحلية

Translations by A. Kretzschmar.

* الحاجة تتخلى عن الذوق.

Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.

هو ان "أوليفر و ويلبور" كانا مدفوعين بهدف بغاية و بإيمان

(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)

(لا تُدخل أي عنصر أو عنصر أو أكثر مفصولة بفواصل يتبعها مسافة (', ').)

The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment.

وإذا ارتكب نفس الفعل شخص قانوني فإنه يعاقب بعقوبة مالية.

By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

وبنبيّ اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبيّ‎حفظ.

And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

وبنبيّ اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبيّ‎حفظ.

(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.

(ج) أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية في دعوى محددة.

For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

فانه مكتوب انه كان لابراهيم ابنان واحد من الجارية والآخر من الحرة.