قبل البدء بالإنجليزية

الماس وفان Rijs يعمل في OMA دي فريس في Mecanoo قبل البدء مع مفردف.

Maas and Van Rijs worked at OMA, De Vries at Mecanoo before starting MVRDV.

فعلى سبيل المثال، ثمة تحديات كبيرة على الصعيد القطري قبل البدء بتوفير الخدمات فعليا.

For instance, there are significant challenges at the country level, before the actual provision of services.

عزف دور سينما تشيناي للنشيد الوطني قبل البدء بعرض الفيلم تطبيقًا لحكم المحكمة العليا.

Chennai theatres play the national anthem before the main picture starts rolling, in accordance with the Supreme Court's ruling.

فمن المهم أن تتأكد الأمانة العامة مـن أن لديها ما يكفي من الموارد المالية والبشرية قبل البدء في عملية جديدة.

The Secretariat should ensure that it had adequate financial and human resources before undertaking any new ventures.

وبدلاً من تخصيص المدينة الأم للحصول على بطاقات الشحن فإن بإمكان اللاعب اختيار بطاقات الشحن قبل البدء وإضافتها إلى السفينة.

Instead of customizing a Home City or choosing cards, a player can ship cards chosen before the game (and added to a deck).

التقط إلمر الفاريز صور الناس في جميع أنحاء جواتيمالا قبل البدء في صفحة أناس من غواتيمالا على فيسبوك في سبتمبر / أيلول 2013.

Elmer Alvarez had already been taking photographs of people around Guatemala before starting the Facebook page Humans of Guatemala in September 2013.

وينبغي للولايات المتحدة قبل البدء على هذا المسار أن تكون مقتنعة بأن العمل العسكري لن يتطلب إرسال قوات برية أميركية إلى سوريا.

Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.

ولابد من القيام بدراسات متأنية لتحديد مصادر الطاقة المتاحة، والأرض، والمعادن، والموارد البيولوجية قبل البدء في تنفيذ المشاريع.

Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.

وتتخلص إحدى المشاكل الخطيرة في هذا السياق في عدم وجود مناقشة تدور حول مدى كفاية عمليات التنظيف قبل البدء بعمليات التنظيف الإقليمية.

A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated.

وفي نفس الوقت تقدمت تركيا بشكل حاسم على مسار الإصلاح السياسي والإداري الذي كان لازماً قبل البدء في مفاوضات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

At the same time, Turkey moved decisively onto the path of political and administrative reform in order to start EU accession negotiations.

كانت الصين لعقود طويلة تستثمر مدخراتها الضخمة في الخارج، في انتظار قدر أعظم من الكفاءة في تخصيص الاستثمار المحلي قبل البدء في إنفاق هذه المدخرات.

For decades, China has been investing its vast savings abroad, waiting for greater efficiency in domestic investment allocation before starting to dissave.

وفي الوقت الذي قامت فيه الشرطة بإدراج السبعة " المختارين" بالحروف الأولى من أسمائهم، رسم المتظاهرون أحرف أسمائهم الأولى على قمصانهم قبل البدء بالمسيرة كنوعٍ من التحدي.

As the police announcement listed the seven "chosen ones" by their initials, protesters painted their own initials on their t-shirts before starting the march, as a sign of defiance.